1
00:00:12,596 --> 00:00:14,473
Τα μυστήρια μπορούν
να ταφεί οπουδήποτε.

2
00:00:15,683 --> 00:00:16,434
Κάτω από τη γη.

3
00:00:18,853 --> 00:00:19,687
Κάτω από τη θάλασσα.

4
00:00:21,230 --> 00:00:23,274
Ή έστω σωστά
κάτω από τα δικά μας πόδια.

5
00:00:27,611 --> 00:00:30,448
Και όταν σκοντάφτουμε
πάνω τους, μερικές φορές

6
00:00:30,531 --> 00:00:33,451
αυτό που βρίσκουμε μπορεί να αλλάξει την ιστορία.

7
00:00:35,745 --> 00:00:38,873
Απόψε, θηριώδεις ανακαλύψεις,

8
00:00:38,956 --> 00:00:40,416
από μυθικά τέρατα.

9
00:00:40,499 --> 00:00:43,586
Συνειδητοποιεί ότι μπορεί
έχουν το άγιο δισκοπότηρο

10
00:00:43,669 --> 00:00:45,713
των ναυτικών μυστηρίων
στα χέρια του.

11
00:00:46,797 --> 00:00:48,632
Σε τρομακτικούς βαρβάρους.

12
00:00:48,716 --> 00:00:50,801
Είναι τα πρωτότυπα
όπλα μαζικής καταστροφής.

13
00:00:50,885 --> 00:00:54,180
Ήταν σαν ένα μείγμα από
ένα άλογο ιππικού του 19ου αιώνα

14
00:00:54,263 --> 00:00:56,015
αναμειγνύεται με μια σύγχρονη δεξαμενή.

15
00:00:57,475 --> 00:01:00,561
Σε ένα από τα πιο θανατηφόρα
ζώα στον πλανήτη.

16
00:01:00,644 --> 00:01:03,022
Μόνο άγριοι ιπποπόταμοι
υπάρχουν στην Αφρική,

17
00:01:03,105 --> 00:01:05,024
όμως εδώ υπάρχει ένα
ολόκληρο το κοπάδι τους,

18
00:01:05,107 --> 00:01:07,401
περισσότερα από 5.000 μίλια
πέρα από τον ωκεανό,

19
00:01:07,485 --> 00:01:09,695
και δεν μπορούν
πιστεύουν αυτό που βλέπουν.

20
00:01:11,405 --> 00:01:15,159
Ελάτε τώρα, γιατί
τίποτα δεν μένει κρυφό για πάντα.

21
00:01:27,171 --> 00:01:30,591
{\ an8}Όταν σκέφτεστε την Αρκτική, εσείς
μάλλον σκέφτομαι το πάγωμα,

22
00:01:30,674 --> 00:01:34,762
{\ an8}αλλά μια πρόσφατη ημέρα, όταν
η θερμοκρασία φτάνει τους 95,

23
00:01:34,845 --> 00:01:37,973
κάτι απροσδόκητο
απελευθερώνεται.

24
00:01:42,520 --> 00:01:45,523
{\ an8}Σε μια μικρή πόλη
βορειοδυτική Σιβηρία,

25
00:01:45,606 --> 00:01:48,609
{\ an8}ένας αγρότης εκπλήσσεται
να βρει το κουφάρι

26
00:01:48,692 --> 00:01:49,735
ενός από τους τάρανδους του.

27
00:01:51,821 --> 00:01:53,280
Ξέρεις, δεν είναι ασυνήθιστο.

28
00:01:53,364 --> 00:01:55,491
Κάθε τόσο
ένα ζώο θα πεθάνει

29
00:01:55,574 --> 00:01:58,410
κάποιου είδους φυσικά αίτια,

30
00:01:58,494 --> 00:02:01,205
αλλά τον επόμενο μήνα,
άλλοι τοπικοί αγρότες παρακολουθούν

31
00:02:01,288 --> 00:02:05,209
όσο όλο και περισσότεροι τάρανδοι,
τα ζώα αρρωσταίνουν και πεθαίνουν.

32
00:02:08,462 --> 00:02:13,509
Συνολικά, πάνω από 1.200
οι τάρανδοι καταλήγουν να πεθαίνουν.

33
00:02:13,592 --> 00:02:15,261
{\ an8}Στην αρχή, το
οι χωρικοί το μιλούν

34
00:02:15,344 --> 00:02:17,555
{\ an8}στο άγχος το
τα ζώα υφίστανται

35
00:02:17,638 --> 00:02:21,642
{\ an8}λόγω αυτού του καλοκαιριού
ασυνήθιστα υψηλές θερμοκρασίες,

36
00:02:21,725 --> 00:02:28,232
αλλά τότε, ξαφνικά, το
οι χωρικοί αρχίζουν να αρρωσταίνουν.

37
00:02:28,315 --> 00:02:32,027
Οι ντόπιοι αναπτύσσονται
υψηλό πυρετό και επώδυνες πληγές.

38
00:02:32,111 --> 00:02:36,156
90 χωρικοί πέφτουν κρίσιμα
άρρωστοι και νοσηλεύονται.

39
00:02:36,240 --> 00:02:39,410
Τραγικά, ένα άρρωστο παιδί πεθαίνει.

40
00:02:39,493 --> 00:02:40,911
Οι γιατροί είναι
εντελώς μπερδεμένος.

41
00:02:40,995 --> 00:02:43,080
Τους τρέχει αίμα
εξετάσεις και επιχρίσματα λαιμού,

42
00:02:43,163 --> 00:02:47,835
αλλά κάθε δοκιμή που κάνουν
καταλήγει να επιστρέφει αρνητικά.

43
00:02:47,918 --> 00:02:51,297
Τότε τελικά,
ένα τεστ είναι θετικό

44
00:02:51,380 --> 00:02:53,215
και το αποτέλεσμα είναι συγκλονιστικό.

45
00:02:54,758 --> 00:02:56,302
Είναι ο βάκιλος και ο θωρακικός,

46
00:02:56,385 --> 00:02:59,722
αλλά το ξέρουμε περισσότερο
συνήθως ως άνθρακας.

47
00:03:02,308 --> 00:03:05,811
Οι περισσότεροι άνθρωποι σκέφτονται τον άνθρακα
ως βιολογικό όπλο,

48
00:03:05,895 --> 00:03:07,813
αλλά στην πραγματικότητα συμβαίνει φυσικά

49
00:03:07,897 --> 00:03:10,065
σε εδάφη σε όλο τον κόσμο.

50
00:03:10,149 --> 00:03:12,985
{\ an8}Όταν αρέσει στα ζώα
βόσκουν τάρανδοι,

51
00:03:13,068 --> 00:03:17,197
{\ an8}εκτοξεύουν τα σπόρια
και σχηματίζουν μικρά σύννεφα σκόνης

52
00:03:17,281 --> 00:03:20,576
και τότε τα ζώα μπορούν να εισπνεύσουν
αυτό και να μολυνθούν.

53
00:03:22,578 --> 00:03:26,290
Μόλις μπει στο σώμα,
τα βακτήρια αναπτύσσονται γρήγορα.

54
00:03:26,373 --> 00:03:29,126
Προκαλεί πυρετό και
δυσκολία στην αναπνοή.

55
00:03:29,209 --> 00:03:31,253
Και μετά από ένα
το μολυσμένο ζώο πεθαίνει,

56
00:03:31,337 --> 00:03:34,048
το σώμα του αποσυντίθεται,
χύνεται ακόμη περισσότερο

57
00:03:34,131 --> 00:03:37,885
σπόρια άνθρακα δεξιά
πίσω στη γη.

58
00:03:37,968 --> 00:03:39,887
Τα σπόρια μπορούν να καθίσουν
εκεί για δεκαετίες,

59
00:03:39,970 --> 00:03:41,555
σαν αυτή την ωρολογιακή βόμβα,

60
00:03:41,639 --> 00:03:44,808
απλά περιμένει το
επόμενος άτυχος οικοδεσπότης.

61
00:03:47,853 --> 00:03:49,647
Ακόμη και με θεραπεία, η
ποσοστό θνησιμότητας στους ανθρώπους

62
00:03:49,730 --> 00:03:52,691
μπορεί να φτάσει περίπου το 80%.

63
00:03:52,775 --> 00:03:54,026
Όπως
οι κυβερνητικοί αξιωματούχοι βιάζονται

64
00:03:54,109 --> 00:03:56,028
για να βρω την πηγή,

65
00:03:56,111 --> 00:03:58,864
το ανακαλύπτουν
στις αρχές του 1900,

66
00:03:58,948 --> 00:04:01,241
Η Σιβηρία καταστράφηκε από μια σειρά

67
00:04:01,325 --> 00:04:03,535
από τρομερές επιδημίες άνθρακα.

68
00:04:03,619 --> 00:04:06,455
Περισσότερο από ένα
εκατομμύρια τάρανδοι πέθαναν

69
00:04:06,538 --> 00:04:09,708
με τα μολυσμένα σφάγια τους
απλώθηκε παντού

70
00:04:09,792 --> 00:04:12,544
σε αυτή την τούνδρα.

71
00:04:12,628 --> 00:04:16,632
Μερικά από αυτά τα υπολείμματα ήταν
παγωμένο στον μόνιμο παγετό,

72
00:04:16,715 --> 00:04:19,051
ουσιαστικά ψυκτικό
το νεκρό ελάφι

73
00:04:19,134 --> 00:04:20,886
και τα βακτήρια στο εσωτερικό τους.

74
00:04:22,137 --> 00:04:25,599
Αλλά μετά ξεκινώντας
το έτος 2011,

75
00:04:25,683 --> 00:04:29,770
η περιοχή έχει πέντε χρόνια
ασυνήθιστα ζεστά καλοκαίρια.

76
00:04:30,896 --> 00:04:33,899
Και αρχίζει η υπερβολική ζέστη
να λιώσει το μόνιμο πάγο,

77
00:04:33,983 --> 00:04:37,987
εκθέτοντας αδρανή σπόρια άνθρακα.

78
00:04:38,070 --> 00:04:39,446
προς
περιορίσουν το ξέσπασμα,

79
00:04:39,530 --> 00:04:41,824
αξιωματούχοι σκουπίζουν
η τούνδρα καίγεται

80
00:04:41,907 --> 00:04:44,493
χιλιάδες μολυσμένα
σφάγια ταράνδων

81
00:04:44,576 --> 00:04:47,871
και εμβολιάζοντας δεκάδες
χιλιάδες ζωντανοί τάρανδοι.

82
00:04:47,955 --> 00:04:49,665
Σταδιακά, αυτό λειτουργεί

83
00:04:49,748 --> 00:04:53,043
και ο αριθμός των νέων
οι περιπτώσεις αρχίζει να επιβραδύνεται

84
00:04:53,127 --> 00:04:55,421
και μετά τελικά
σταματήσει τελείως.

85
00:04:55,504 --> 00:04:56,880
Αλλά είναι πολύ πιθανό

86
00:04:56,964 --> 00:04:59,633
ότι περισσότερα παθογόνα ψέματα
παγωμένο κάτω από τον πάγο της Αρκτικής.

87
00:04:59,717 --> 00:05:03,929
Οι ερευνητές βρήκαν κομμάτια
του ιού της ισπανικής γρίπης του 1918

88
00:05:04,013 --> 00:05:07,558
σε σώματα θαμμένα σε μάζα
τάφοι στην τούνδρα της Αλάσκας.

89
00:05:07,641 --> 00:05:09,268
Υπάρχει επίσης πιθανή ευλογιά

90
00:05:09,351 --> 00:05:12,730
και βουβωνική πανώλη παγιδευμένη
στον πάγο στη Σιβηρία.

91
00:05:12,813 --> 00:05:16,316
Σε περίπτωση αύξησης της θερμοκρασίας
συνεχίστε να λιώνετε το μόνιμο πάγο,

92
00:05:16,400 --> 00:05:20,946
είναι πολύ πιθανό τα ζώα
και οι άνθρωποι θα εκτεθούν

93
00:05:21,030 --> 00:05:24,616
σε αυτά τα αρχαία παθογόνα
που οι σύγχρονοι άνθρωποι

94
00:05:24,700 --> 00:05:26,785
δεν είχαν ποτέ
έκθεση σε πριν.

95
00:05:26,869 --> 00:05:30,914
Όπως θέτει ένας ερευνητής
αυτό είναι το κουτί της Πανδώρας.

96
00:05:34,293 --> 00:05:37,087
Ενώ οι κάτοικοι στο
Φονικές επιδημίες του αρκτικού φόβου,

97
00:05:37,171 --> 00:05:40,049
στο Κονέκτικατ, είναι ο απέθαντος

98
00:05:40,132 --> 00:05:42,843
που προκαλούν πανικό στους ντόπιους.

99
00:05:46,055 --> 00:05:48,682
{\ an8}Το 1990, ένας νεαρός
αγόρι παίζει έξω

100
00:05:48,766 --> 00:05:52,603
{\ an8}με μερικούς φίλους στην επαρχία
Κονέκτικατ πόλη Griswold.

101
00:05:53,812 --> 00:05:55,606
Καθώς το αγόρι γλιστράει κάτω από ένα λόφο,

102
00:05:55,689 --> 00:05:58,650
προσκρούει σε κάτι
που βγαίνει έξω από τα βράχια.

103
00:05:58,734 --> 00:06:02,446
Μετακινεί τη βρωμιά στο
πλευρά για να δούμε τι είναι,

104
00:06:03,447 --> 00:06:08,243
και ξαφνικά, δύο ανθρώπινα κρανία
τον κοιτούν επίμονα.

105
00:06:11,413 --> 00:06:13,499
Το αγόρι κατευθύνεται
σπίτι να πει στη μητέρα του,

106
00:06:13,582 --> 00:06:15,417
που καλεί την αστυνομία.

107
00:06:15,501 --> 00:06:17,336
Ερευνητές
βρείτε περισσότερους σκελετούς.

108
00:06:17,419 --> 00:06:20,714
{\ an8}Μερικοί από αυτούς ξαπλώνουν στο
υπολείμματα ξύλινων κιβωτίων.

109
00:06:20,798 --> 00:06:24,718
{\ an8}Μπορούν να το πουν αυτό
αυτά τα οστά είναι παλιά.

110
00:06:24,802 --> 00:06:26,553
Αυτή δεν είναι δουλειά για ιατροδικαστή.

111
00:06:26,637 --> 00:06:30,015
Πρέπει να καλέσουν
σε αρχαιολόγο.

112
00:06:30,099 --> 00:06:31,475
Κονέκτικατ
κρατικός αρχαιολόγος,

113
00:06:31,558 --> 00:06:34,937
{\ an8}Ο Nick Bellantoni, έρχεται στο
την τοποθεσία για διερεύνηση

114
00:06:35,020 --> 00:06:37,231
{\ an8}και το καθορίζει
έχουν πέσει πάνω τους

115
00:06:37,314 --> 00:06:40,943
ένα ξεχασμένο νεκροταφείο
από τις αρχές του 1800.

116
00:06:41,026 --> 00:06:44,947
Ο Μπελαντόνι και η ομάδα του
ανακάλυψαν 29 τάφους συνολικά,

117
00:06:45,030 --> 00:06:47,616
αλλά ένας από αυτούς τους τάφους
είναι σαφώς διαφορετική.

118
00:06:47,699 --> 00:06:49,535
Είναι καλυμμένο με βαριά βράχια

119
00:06:49,618 --> 00:06:51,829
σαν να μην ήθελαν
κάποιος να σκάψει εκεί.

120
00:06:53,914 --> 00:06:56,083
Όταν η ομάδα σηκώνει
οι βαριές πέτρες,

121
00:06:56,166 --> 00:06:59,628
βρίσκουν ένα φέρετρο με
ορειχάλκινες κόλλες καρφωμένες σε αυτό

122
00:06:59,711 --> 00:07:02,131
που γράφει το JB 55.

123
00:07:04,842 --> 00:07:06,301
Το βρίσκουν αυτό
ο σκελετός μέσα

124
00:07:06,385 --> 00:07:08,637
έχει αναδιαταχθεί πλήρως.

125
00:07:09,930 --> 00:07:12,891
Το κλουβί των πλευρών έχει συνθλιβεί,
το κρανίο έχει αφαιρεθεί

126
00:07:12,975 --> 00:07:16,145
και μετά γύρισε
στραμμένο προς τα κάτω.

127
00:07:16,228 --> 00:07:17,896
Τα οστά των μηρών είναι σταυρωτά

128
00:07:17,980 --> 00:07:21,441
με το κρανίο στο
σύμβολο του Jolly Roger.

129
00:07:21,525 --> 00:07:24,361
Η παλιά πειρατική σημαία.

130
00:07:24,444 --> 00:07:27,114
Η κατάσταση του τάφου
θυμίζει ένας από τους ερευνητές

131
00:07:27,197 --> 00:07:29,825
τρομακτικών ιστοριών αυτός
ακούστηκε ως παιδί.

132
00:07:29,908 --> 00:07:32,411
Ιστορίες για την πυρκαγιά
ένα κύμα τρόμου

133
00:07:32,494 --> 00:07:36,331
που προσπέρασε το Κονέκτικατ
στις αρχές του 1800.

134
00:07:36,415 --> 00:07:39,918
Ήταν γνωστό ως ο Μεγάλος
Πανικός βαμπίρ της Νέας Αγγλίας.

135
00:07:42,212 --> 00:07:43,422
Τότε που υγιείς άνθρωποι

136
00:07:43,505 --> 00:07:45,090
θα έβρισκαν τον εαυτό τους
να αρρωστήσω,

137
00:07:45,174 --> 00:07:48,177
γίνοντας λιπόθυμος και χλωμός και
ακόμα και βήχας με αίμα,

138
00:07:48,260 --> 00:07:49,887
εικαζόταν
ότι το αίμα τους

139
00:07:49,970 --> 00:07:52,472
αποστραγγιζόταν
τη νύχτα από βαμπίρ

140
00:07:52,556 --> 00:07:54,183
που αναστήθηκε από τους νεκρούς.

141
00:07:56,810 --> 00:07:58,103
Οι χωρικοί έβγαιναν έξω

142
00:07:58,187 --> 00:08:01,106
{\ an8}και ξεθάψτε τον τάφο του
ο ύποπτος βρικόλακας,

143
00:08:02,149 --> 00:08:04,610
και αναδιατάξτε το
κόκαλα να εγγυηθούν

144
00:08:04,693 --> 00:08:06,695
ότι ο βρικόλακας
δεν μπορούσε να συρθεί έξω.

145
00:08:10,324 --> 00:08:12,159
Όταν οι ανακριτές
ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά

146
00:08:12,242 --> 00:08:15,704
στο σώμα του JB, παίρνουν
περισσότερες πληροφορίες για το γιατί

147
00:08:15,787 --> 00:08:20,000
οι γείτονές του τον υποψιάστηκαν
θα μπορούσε να ήταν βρικόλακας.

148
00:08:20,083 --> 00:08:22,211
Μια απάντηση μπορεί να είναι
τις βλάβες που μοιάζουν με κοράλλια

149
00:08:22,294 --> 00:08:24,379
ανακαλύφθηκε στα οστά των πλευρών του.

150
00:08:24,463 --> 00:08:27,758
Αυτά είναι τα ενδεικτικά
σημάδια φυματίωσης,

151
00:08:28,926 --> 00:08:32,137
μια ασθένεια που προκαλεί
έλκη στους πνεύμονες.

152
00:08:32,221 --> 00:08:34,598
Βήχεις αίμα,
σπαταλάς,

153
00:08:34,681 --> 00:08:36,683
γίνεσαι χλωμός και λιγοστός.

154
00:08:36,767 --> 00:08:37,893
Τα ούλα σου υποχωρούν,

155
00:08:38,101 --> 00:08:40,979
έτσι μπορεί τα δόντια σας
στην πραγματικότητα μοιάζουν με κυνόδοντες.

156
00:08:42,689 --> 00:08:45,359
{\ an8}Το 2019,
σχεδόν 30 χρόνια

157
00:08:45,442 --> 00:08:47,527
{\ an8}αφού βρεθεί το σώμα του JB,

158
00:08:47,611 --> 00:08:50,113
DNA και γενεαλογική ανάλυση

159
00:08:50,197 --> 00:08:52,908
αποκαλύψτε επιτέλους
την αληθινή του ταυτότητα.

160
00:08:52,991 --> 00:08:55,577
Ο JB ήταν ένας άντρας που ονομαζόταν John Barber

161
00:08:55,661 --> 00:08:57,329
που πέθανε στα 50 του,

162
00:08:57,412 --> 00:08:59,873
που πιθανώς εξηγεί το 55

163
00:08:59,957 --> 00:09:02,501
που γραφόταν
σε καρφώματα στον τάφο του.

164
00:09:02,584 --> 00:09:05,128
Σημάδια άγχους σε
δείχνουν τα οστά του

165
00:09:05,212 --> 00:09:08,632
ότι δούλευε χειρωνακτικά
εργάτης, πιθανώς ως αγρότης.

166
00:09:08,715 --> 00:09:10,634
Κατά ειρωνικό τρόπο, η κορυφή του
έλειπαν τα μπροστινά δόντια,

167
00:09:10,717 --> 00:09:12,386
άρα αυτός πραγματικά
δεν μπορούσε να δαγκώσει κανέναν.

168
00:09:13,387 --> 00:09:14,721
Μέχρι σήμερα,

169
00:09:14,805 --> 00:09:17,099
η ανακάλυψη του Ιωάννη
Ο τάφος του Κουρέα θεωρείται

170
00:09:17,182 --> 00:09:19,476
ακαταμάχητη απόδειξη ότι οι βρικόλακες,

171
00:09:19,559 --> 00:09:21,311
ή τουλάχιστον κυνηγοί βαμπίρ,

172
00:09:21,395 --> 00:09:24,606
πραγματικά κρύβονταν στο
νεκροταφεία της Νέας Αγγλίας.

173
00:09:28,735 --> 00:09:29,403
Πίσω στο 1938,

174
00:09:30,279 --> 00:09:32,698
ένας καπετάνιος ψαρόβαρκας
Η Νότια Αφρική προσκαλεί έναν φίλο

175
00:09:32,781 --> 00:09:34,157
για να ελέγξει τα αλιεύματά του.

176
00:09:34,241 --> 00:09:38,704
Αυτό που βρίσκει καταλήγει
συγκλονίζουν παντού επιστήμονες.

177
00:09:43,166 --> 00:09:45,627
{\ an8}Είναι λίγο πριν
Χριστούγεννα του 1938

178
00:09:45,711 --> 00:09:47,004
{\ an8}στο Ανατολικό Λονδίνο, Νότια Αφρική,

179
00:09:47,087 --> 00:09:49,381
{\ an8}και μια γυναίκα με το όνομα
Marjorie Courtnay-Latimer

180
00:09:49,464 --> 00:09:53,176
{\ an8}είναι ο επιμελητής ενός μικρού
μουσείο φυσικής ιστορίας.

181
00:09:54,219 --> 00:09:57,889
Είναι με μια φίλη της
δηλαδή ένας εμπορικός ψαράς

182
00:09:57,973 --> 00:10:02,352
και συχνά θα πάει
μέσα από την αίθουσα του για να βρει δροσερό

183
00:10:02,436 --> 00:10:05,897
και μοναδικά δείγματα ζώων
να εκτεθεί στο μουσείο της.

184
00:10:06,898 --> 00:10:09,276
{\ an8}Την κολλάει
χέρια σε αυτά τα στρώματα

185
00:10:09,359 --> 00:10:10,736
{\ an8}από αυτά τα γλοιώδη θαλάσσια πλάσματα

186
00:10:10,944 --> 00:10:14,740
{\ an8}και αρχίζει να σκάβει
όταν κάτι τραβήξει το μάτι της.

187
00:10:15,824 --> 00:10:19,536
Είναι αυτό το πέντε πόδια
μακρύ φωτεινό μπλε ψάρι

188
00:10:21,038 --> 00:10:25,042
με αυτά τα τέσσερα πτερύγια που
κάπως σαν μπράτσα.

189
00:10:25,125 --> 00:10:27,252
Οι ψαράδες με 30 χρόνια

190
00:10:27,336 --> 00:10:29,129
του επαγγελματία
εμπειρία ψαρέματος

191
00:10:29,212 --> 00:10:31,798
δεν μπορεί να αναγνωρίσει αυτό το ψάρι.

192
00:10:31,882 --> 00:10:33,633
Μάρτζορι
είναι επίσης μπερδεμένος,

193
00:10:33,717 --> 00:10:35,177
αλλά αποφασισμένος να το καταλάβει

194
00:10:35,260 --> 00:10:39,097
τι είδους είδος
αυτό το ασυνήθιστο πλάσμα είναι.

195
00:10:39,181 --> 00:10:42,642
{\ an8}Θέλει να το δείξει αυτό
δείγμα σε έναν ειδικό στα ψάρια

196
00:10:42,726 --> 00:10:43,769
{\ an8}ότι ξέρει.

197
00:10:43,852 --> 00:10:46,480
{\ an8}Ωστόσο, έχει φύγει
για τις διακοπές

198
00:10:46,563 --> 00:10:48,315
και δεν θα επιστρέψει για εβδομάδες.

199
00:10:48,398 --> 00:10:50,567
Η έκθεση στον ήλιο είναι
έχει ήδη αρχίσει να αλλάζει

200
00:10:50,650 --> 00:10:53,695
{\ an8}το χρώμα του ψαριού
από μπλε σε γκρι,

201
00:10:53,779 --> 00:10:56,406
{\ an8}και γίνεται πραγματικά
πρόθυμοι να το διατηρήσουν,

202
00:10:56,490 --> 00:10:58,867
έτσι καλεί α
τοπικός ταξιδολόγος.

203
00:10:58,950 --> 00:11:00,952
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να το σώσετε.

204
00:11:02,537 --> 00:11:05,624
Οκτώ εβδομάδες
αργότερα, ο ειδικός στα ψάρια επιστρέφει

205
00:11:05,707 --> 00:11:08,085
και σοκάρεται με αυτό που βλέπει.

206
00:11:09,378 --> 00:11:11,838
Αυτό το ψάρι πραγματικά γυρίζει
να είναι γνωστό είδος.

207
00:11:11,922 --> 00:11:13,882
Λέγεται κοελακάνθη,

208
00:11:15,217 --> 00:11:18,136
{\ an8}και θεωρήθηκε ότι αυτό
συγκεκριμένα είδη είχαν εξαφανιστεί

209
00:11:18,220 --> 00:11:21,890
{\ an8}περίπου 65 εκατομμύρια χρόνια πριν,

210
00:11:21,973 --> 00:11:23,642
δίπλα στους δεινόσαυρους.

211
00:11:24,893 --> 00:11:27,354
Ενώ αυτό
Η κοελακάνθη είναι η πρώτη που βρέθηκε,

212
00:11:27,437 --> 00:11:29,523
απέχει πολύ από το τελευταίο.

213
00:11:29,606 --> 00:11:31,191
Τις επόμενες δεκαετίες,

214
00:11:31,274 --> 00:11:35,278
οι ειδικοί αποκαλύπτουν και μελετούν
περισσότερα από 300 στην άγρια φύση,

215
00:11:35,362 --> 00:11:37,572
και μαθαίνουν
κάτι αξιοσημείωτο.

216
00:11:37,656 --> 00:11:40,409
{\ an8}Οι επιστήμονες τελικά κατάλαβαν
ότι είχαν έναν μοναδικό τρόπο

217
00:11:40,492 --> 00:11:43,286
{\ an8}μετακίνησης στον ωκεανό.

218
00:11:43,370 --> 00:11:45,664
Αντί να κολυμπήσετε με
κυρίως κίνηση της ουράς,

219
00:11:45,747 --> 00:11:47,874
όπως κάνουν τα περισσότερα αποστεωμένα ψάρια σήμερα,

220
00:11:47,958 --> 00:11:50,710
κολυμπάει ο κοελάκανθος
χρησιμοποιώντας κάποια κωπηλασία

221
00:11:50,794 --> 00:11:52,421
των μπροστινών και πίσω ποδιών του,

222
00:11:52,504 --> 00:11:53,964
σχεδόν σαν να
είναι κάπως παραπαίμα

223
00:11:54,047 --> 00:11:55,632
ή περπατώντας μέσα στο νερό.

224
00:11:55,715 --> 00:11:59,010
Κάποιοι επιστήμονες εικάζουν
ότι η κοελακάνθη είναι ο πρόγονος

225
00:11:59,094 --> 00:12:04,015
στα πρώτα σπονδυλωτά
να συρθεί έξω από το νερό.

226
00:12:04,099 --> 00:12:07,561
Έτσι οι πρόγονοι των
σύγχρονα ζώα της ξηράς.

227
00:12:07,644 --> 00:12:10,856
Και στην πραγματικότητα, κοελακάνθοι
συνδέονται γενετικά

228
00:12:10,939 --> 00:12:13,400
με όλα τα άλλα τετράποδα.

229
00:12:13,483 --> 00:12:15,694
Οπότε οτιδήποτε στην οικογένεια αλόγων,

230
00:12:15,777 --> 00:12:17,237
οτιδήποτε στην οικογένεια των αιλουροειδών,

231
00:12:17,320 --> 00:12:20,407
και ναι, ακόμα και εμείς.

232
00:12:20,490 --> 00:12:21,450
Μέχρι σήμερα,

233
00:12:21,658 --> 00:12:23,618
Marjorie Courtnay-Latimer's
ανακάλυψη

234
00:12:23,702 --> 00:12:26,913
είναι γνωστό ως ζωολογικό
εύρημα του αιώνα.

235
00:12:26,997 --> 00:12:28,832
Και τι είναι ακόμη
πιο εκπληκτικό είναι

236
00:12:28,915 --> 00:12:32,085
που να μην ήταν
Η αποφασιστικότητα της Μάρτζορι

237
00:12:32,169 --> 00:12:35,672
να διατηρηθεί και
για να σώσεις αυτό το ψάρι,

238
00:12:35,755 --> 00:12:38,049
είναι πιθανό ότι
θα μπορούσε να είχε καταλήξει

239
00:12:38,133 --> 00:12:40,844
στο τραπέζι κάποιου για
Χριστουγεννιάτικο δείπνο το 1938.

240
00:12:43,305 --> 00:12:47,767
Ανακαλύπτοντας ξανά ένα αρχαίο
το είδος είναι πραγματικά απίστευτο,

241
00:12:47,851 --> 00:12:50,729
αλλά τι γίνεται αν εσύ
βρήκε ένα θαλάσσιο τέρας

242
00:12:50,812 --> 00:12:54,608
αυτό δεν πρέπει
υπάρχει και είναι πραγματικά αληθινό;

243
00:12:58,445 --> 00:13:01,698
{\ an8}Καθώς ξημερώνει α
μικρό χωριό της Δανίας,

244
00:13:02,657 --> 00:13:06,495
κάτω από την παραλία, ένα πλήθος έχει
μαζεύτηκε γύρω από κάτι

245
00:13:06,578 --> 00:13:09,414
αυτό ήταν
πλύθηκε όλη τη νύχτα.

246
00:13:09,498 --> 00:13:13,168
{\ an8}Ένα παράξενο πλάσμα
κείτεται νεκρός στην άμμο.

247
00:13:14,586 --> 00:13:16,129
Είναι τεράστιο.

248
00:13:16,213 --> 00:13:18,798
Έχει ένα είδος
άμορφη σταγόνα σώματος,

249
00:13:18,882 --> 00:13:22,969
δύο γιγάντια θολά μάτια, α
οστεώδες ράμφος που μοιάζει

250
00:13:23,053 --> 00:13:27,265
αυτό ενός πουλιού, και έχει
10 μακριά μπράτσα με ανοίγματα

251
00:13:27,349 --> 00:13:31,311
που μοιάζουν με στόματα
με γαντζωμένα κοφτερά δόντια.

252
00:13:31,394 --> 00:13:34,773
Στους χωρικούς αυτό
μοιάζει με θαλάσσιο τέρας,

253
00:13:34,856 --> 00:13:39,319
και σε κάποιους φαίνεται
σαν ένα συγκεκριμένο τέρας,

254
00:13:39,402 --> 00:13:40,862
το μυθικό kraken.

255
00:13:44,783 --> 00:13:46,159
Σύμφωνα με το μύθο,

256
00:13:46,243 --> 00:13:49,246
το kraken είναι τεράστιο
πολύχειρο θηρίο

257
00:13:49,329 --> 00:13:51,748
που έχει τρομοκρατήσει το
ωκεανό για αιώνες.

258
00:13:53,166 --> 00:13:56,002
Ήταν διαβόητο για
σπάζοντας σκάφη σε κομμάτια

259
00:13:56,086 --> 00:13:59,756
και σέρνοντας ναύτες
σε έναν υδάτινο τάφο.

260
00:13:59,839 --> 00:14:02,050
Kraken ή όχι,
οι χωρικοί ξέρουν

261
00:14:02,133 --> 00:14:04,970
ότι αυτό το τεράστιο κουφάρι
βρωμάει η παραλία.

262
00:14:05,053 --> 00:14:08,306
Λίγοι ψαράδες κόπηκαν
μερικά κομμάτια για χρήση ως δόλωμα

263
00:14:08,390 --> 00:14:09,975
και θάβουν τα υπόλοιπα.

264
00:14:10,976 --> 00:14:14,688
Αλλά κάποιος στο χωριό
παίρνει ένα σουβενίρ, το ράμφος του.

265
00:14:16,815 --> 00:14:19,067
Τρία χρόνια αργότερα,
το ράμφος είναι προικισμένο

266
00:14:19,150 --> 00:14:22,904
{\ an8}σε έναν Νορβηγό επιστήμονα,
Japetus Steenstrup.

267
00:14:22,988 --> 00:14:24,197
{\ an8}Έχει πλήρη επίγνωση

268
00:14:24,281 --> 00:14:27,367
{\ an8}των ιστοριών για
ο αιμοδιψής κράκεν.

269
00:14:28,368 --> 00:14:30,662
Όταν λοιπόν ο Steenstrup
πιάνει τα χέρια του

270
00:14:30,745 --> 00:14:34,499
σε ό,τι μπορεί να είναι ένα κομμάτι
ενός πραγματικού kraken,

271
00:14:34,583 --> 00:14:37,961
συνειδητοποιεί ότι μπορεί
έχουν το άγιο δισκοπότηρο

272
00:14:38,044 --> 00:14:40,171
των ναυτικών μυστηρίων
στα χέρια του.

273
00:14:41,506 --> 00:14:43,508
Αυτός αμέσως
παρατηρεί την ομοιότητα

274
00:14:43,592 --> 00:14:45,969
ανάμεσα στο ράμφος που έχει λάβει

275
00:14:46,052 --> 00:14:49,347
και το ράμφος ενός άλλου
ζώο, ένα καλαμάρι.

276
00:14:49,431 --> 00:14:52,684
Τα καλαμάρια χρησιμοποιούν το ράμφος τους
να κονιορτοποιήσουν τη λεία τους

277
00:14:52,767 --> 00:14:53,893
πριν τα φάνε.

278
00:14:55,186 --> 00:14:57,689
Η περιγραφή
του θαλάσσιου τέρατος

279
00:14:57,772 --> 00:15:00,859
από την παραλία θυμίζει επίσης
Steenstrup από καλαμάρια.

280
00:15:00,942 --> 00:15:05,322
Και τα δύο έχουν ασυνήθιστα μεγάλα
μάτια και 10 άκρα συνολικά.

281
00:15:05,405 --> 00:15:07,532
Και σε ορισμένα είδη,

282
00:15:07,616 --> 00:15:12,245
τα κορόιδα έχουν μικρά
γάντζοι που μοιάζουν με δόντια στο εσωτερικό τους

283
00:15:12,329 --> 00:15:14,164
για να δημιουργήσετε καλύτερο κράτημα.

284
00:15:16,249 --> 00:15:18,918
Ο Steenstrup δηλώνει το
κόσμο που ανακάλυψε

285
00:15:19,002 --> 00:15:21,421
ένα νέο γένος καλαμαριών,

286
00:15:21,504 --> 00:15:24,466
{\ an8}architeuthis, το γιγάντιο καλαμάρι.

287
00:15:24,549 --> 00:15:27,010
{\ an8}Αυτό παίρνει το
μύθος του kraken

288
00:15:27,093 --> 00:15:30,221
και το μεταφέρει μέσα
η πραγματικότητα της επιστήμης.

289
00:15:30,305 --> 00:15:32,974
Αλλά κάνει ένα
ράμφος και μια μεταχειρισμένη ιστορία

290
00:15:33,058 --> 00:15:36,603
αποδεικνύουν πραγματικά την ύπαρξη
ένα γιγάντιο καλαμάρι δολοφόνο;

291
00:15:37,812 --> 00:15:42,901
{\ an8}Συζήτηση στο επιστημονικό
η κοινότητα συνεχίζεται μέχρι το 1873.

292
00:15:42,984 --> 00:15:44,235
Στον κόλπο της Πορτογαλίας, στη Νέα Γη,

293
00:15:44,319 --> 00:15:46,363
δύο άντρες και ένα αγόρι είναι
έξω σε ένα ψαροκάικο

294
00:15:46,446 --> 00:15:48,365
όταν κατασκοπεύουν κάτι
επιπλέει στο νερό,

295
00:15:48,448 --> 00:15:51,284
αυτού του είδους το μεγάλο
μη αναγνωρίσιμη μάζα.

296
00:15:51,368 --> 00:15:53,286
Χρησιμοποιούν λοιπόν στύλο
με ένα γάντζο πάνω του

297
00:15:53,370 --> 00:15:56,122
να τραβήξει τα αντικείμενα πιο κοντά.

298
00:15:56,206 --> 00:15:59,668
Ως σημείο του
ο γάντζος τρυπάει το πλάσμα,

299
00:15:59,751 --> 00:16:02,587
βρυχάται στη ζωή,
φορτίζει το σκάφος,

300
00:16:02,671 --> 00:16:06,633
και σφεντόνες μια ογκώδης
πλοκάμι στο πλάι.

301
00:16:08,343 --> 00:16:09,886
Το νεαρό μέλος
του αλιευτικού πληρώματος

302
00:16:09,969 --> 00:16:11,471
αρπάζει το τσεκούρι τους

303
00:16:11,554 --> 00:16:13,473
και κόβει μέρος
του πλοκαμιού.

304
00:16:15,809 --> 00:16:18,603
Μετά από το οποίο το πλάσμα
ξανατραβάει στη θάλασσα.

305
00:16:20,563 --> 00:16:24,317
Οι άνδρες μετά το φέρνουν αυτό
πλοκάμι μήκους 19 ποδιών

306
00:16:24,401 --> 00:16:27,028
πίσω στην ηπειρωτική χώρα και αυτοί
δώστε το σε έναν τοπικό αιδεσιμότατο

307
00:16:27,112 --> 00:16:29,155
που ενδιαφέρεται για τη βιολογία.

308
00:16:29,239 --> 00:16:30,990
Τότε
ένα μήνα μετά,

309
00:16:31,074 --> 00:16:34,452
άλλο τοπικό αλιευτικό σκάφος
βρίσκει ένα ολόκληρο γιγάντιο καλαμάρι

310
00:16:34,536 --> 00:16:36,788
μπλεγμένο στα δίχτυα του.

311
00:16:36,871 --> 00:16:39,290
Ο αιδεσιμότατος αγοράζει
το καλαμάρι για $10

312
00:16:39,374 --> 00:16:42,085
και τεκμηριώνει το
ανακάλυψη σε φωτογραφία.

313
00:16:44,212 --> 00:16:47,006
Αυτό είναι το πρώτο
ποτέ πλήρες δείγμα

314
00:16:47,090 --> 00:16:49,592
του γιγαντιαίου καλαμαριού
ανακτήθηκε από τη φύση.

315
00:16:49,676 --> 00:16:50,927
Είναι απόδειξη ότι

316
00:16:51,010 --> 00:16:55,432
το μυθικό kraken
μπορεί όντως να είναι αληθινό.

317
00:16:55,515 --> 00:16:56,975
Και σε κάνει να αναρωτιέσαι,

318
00:16:57,058 --> 00:16:59,686
τι άλλο μυθικό
τα πλάσματα υπάρχουν στην πραγματικότητα

319
00:16:59,769 --> 00:17:01,604
στα βάθη της άλμης βαθιά;

320
00:17:07,235 --> 00:17:09,904
Φανταστείτε αυτό, είναι
2007 στην αγροτική Κολομβία

321
00:17:09,988 --> 00:17:12,365
και ψαρεύεις
ένα ποτάμι με φίλους.

322
00:17:12,449 --> 00:17:15,410
Όταν ρίχνεις το δικό σου
γραμμή, ακούς ένα βρυχηθμό

323
00:17:15,493 --> 00:17:18,955
και δες ένα τεράστιο θηρίο
κολυμπάω ακριβώς πάνω σου.

324
00:17:20,999 --> 00:17:23,251
{\ an8}Αυτό το θηρίο δεν είναι τίποτα
λιγότερο από τρομακτικό

325
00:17:23,334 --> 00:17:25,170
{\ an8}και δεν το έχουν κάνει ποτέ
δει κάτι παρόμοιο.

326
00:17:25,253 --> 00:17:29,257
{\ an8}Είναι τεράστιο, μεγάλο, βολβώδες
σώμα, ογκώδες κεφάλι,

327
00:17:29,340 --> 00:17:34,012
χάντρες μάτια, και
ογκώδεις, κοφτεροί χαυλιόδοντες.

328
00:17:35,722 --> 00:17:37,348
Οι χωρικοί
αναφέρουν το περιστατικό

329
00:17:37,432 --> 00:17:38,933
{\ an8}προς το Υπουργείο Περιβάλλοντος,

330
00:17:39,017 --> 00:17:41,728
{\ an8}και εντός εβδομάδων, το
το υπουργείο έχει πλημμυρίσει

331
00:17:41,811 --> 00:17:45,565
{\ an8}με περισσότερες κλήσεις του
θεάσεις αυτών των θηρίων.

332
00:17:46,858 --> 00:17:48,610
Η κυβέρνηση
στέλνει έναν ειδικό της άγριας ζωής

333
00:17:48,693 --> 00:17:50,487
να ερευνήσει την περιοχή

334
00:17:50,570 --> 00:17:52,947
και είναι σοκαρισμένος
σε αυτό που βλέπει.

335
00:17:53,031 --> 00:17:55,074
Το εντοπίζει αμέσως.

336
00:17:55,158 --> 00:17:56,326
Είναι ένας ιπποπόταμος.

337
00:17:59,078 --> 00:18:01,372
{\ an8}Μόνο άγριοι ιπποπόταμοι
υπάρχουν στην Αφρική,

338
00:18:01,456 --> 00:18:04,000
{\ an8}ή τουλάχιστον αυτό
υποτίθεται ότι είναι αλήθεια.

339
00:18:04,083 --> 00:18:05,919
Ωστόσο, εδώ, υπάρχει ένα
ολόκληρο το κοπάδι τους

340
00:18:06,002 --> 00:18:08,213
περισσότερα από 5.000 μίλια
πέρα από τον ωκεανό

341
00:18:08,296 --> 00:18:09,839
στη Νότια Αμερική.

342
00:18:09,923 --> 00:18:14,052
Ιπποπόταμοι είναι ως επί το πλείστον
ήπια φυτοφάγα.

343
00:18:14,135 --> 00:18:15,678
Εκτός κι αν αισθάνονται ότι απειλούνται,

344
00:18:16,679 --> 00:18:17,889
τότε γίνονται

345
00:18:17,972 --> 00:18:20,767
ένα από τα πιο επικίνδυνα
ζώα σε ανθρώπους.

346
00:18:21,893 --> 00:18:24,896
Οι ιπποπόταμοι σκοτώνουν εκατοντάδες
των ανθρώπων στην Αφρική

347
00:18:24,979 --> 00:18:26,064
κάθε χρόνο,

348
00:18:26,147 --> 00:18:28,441
πολύ περισσότερο από τις επιθέσεις καρχαριών.

349
00:18:28,525 --> 00:18:32,821
Αυτά τα θηρία μπορούν να τρέξουν σε
τουλάχιστον 20 μίλια την ώρα,

350
00:18:32,904 --> 00:18:37,450
και οι ιπποπόταμοι το δαγκώνουν αυτό
μπορεί να σχίσει ένα ανθρώπινο σώμα στη μέση.

351
00:18:38,743 --> 00:18:40,954
Πώς ακριβώς λοιπόν
έκανε ένα κοπάδι ιπποπόταμους

352
00:18:41,037 --> 00:18:43,206
καταλήγουν να κολυμπούν μέσα
κολομβιανό ποτάμι;

353
00:18:44,332 --> 00:18:47,126
Αποδεικνύεται ότι τους
η προέλευση μπορεί να εντοπιστεί

354
00:18:47,210 --> 00:18:51,965
σε ιπποπόταμους ιδιοκτησίας του
διαβόητος βαρόνος ναρκωτικών,

355
00:18:52,048 --> 00:18:53,925
{\ an8}Πάμπλο Εσκομπάρ.

356
00:18:55,260 --> 00:19:00,098
{\ an8}Ο βασιλιάς της κοκαΐνης της Κολομβίας
συγκέντρωσε τεράστια περιουσία

357
00:19:00,181 --> 00:19:04,561
που συνήθιζε να χτίζει
ο ίδιος ένα οχυρωμένο συγκρότημα,

358
00:19:04,644 --> 00:19:08,189
συμπεριλαμβανομένου ενός πλήρους ζωολογικού κήπου.

359
00:19:09,399 --> 00:19:14,404
Είχε ζέβρες, ρινόκερους,
καγκουρό, στρουθοκάμηλοι,

360
00:19:14,487 --> 00:19:17,323
και τέσσερις ιπποπόταμοι.

361
00:19:17,407 --> 00:19:20,535
Μετά τον θάνατό του
σε έναν πυροβολισμό της αστυνομίας το 1993,

362
00:19:20,618 --> 00:19:23,705
η κολομβιανή κυβέρνηση
αρπάζει την περιουσία του Εσκομπάρ

363
00:19:23,788 --> 00:19:25,164
και στέλνει τα περισσότερα ζώα του

364
00:19:25,248 --> 00:19:28,626
στους τοπικούς ζωολογικούς κήπους, αλλά
όχι οι ιπποπόταμοι.

365
00:19:28,710 --> 00:19:30,461
Πιστευόταν
ότι οι ιπποπόταμοι

366
00:19:30,545 --> 00:19:33,089
ήταν επίσης μακριά
επικίνδυνο να απελευθερωθεί,

367
00:19:33,172 --> 00:19:36,593
έτσι σκέφτηκαν ότι θα το έκαναν
απλά αφήστε τους ιπποπόταμους

368
00:19:36,676 --> 00:19:39,596
μέσα στους ψηλούς τοίχους
της ένωσης.

369
00:19:39,679 --> 00:19:44,601
Όμως οι ιπποπόταμοι δραπετεύουν και
περιπλανηθείτε 65 μίλια κάτω από το ποτάμι.

370
00:19:46,728 --> 00:19:51,065
Χωρίς φυσικά αρπακτικά,
ο πληθυσμός των ιπποπόταμων εκρήγνυται.

371
00:19:51,149 --> 00:19:55,653
Τα τελευταία 30 χρόνια,
αυτοί οι τέσσερις ιπποπόταμοι πολλαπλασιάζονται

372
00:19:55,737 --> 00:19:58,281
{\ an8}σε ένα κοπάδι περίπου 200.

373
00:19:59,908 --> 00:20:02,410
Οι ιπποπόταμοι είναι ένα
χωροκατακτητικά είδη.

374
00:20:02,493 --> 00:20:05,663
Τρώνε άφθονη βλάστηση
αυτό είναι συνήθως δεσμευμένο

375
00:20:05,747 --> 00:20:07,874
για τους ιθαγενείς
είδη εκεί,

376
00:20:07,957 --> 00:20:11,711
και ρίχνουν δραστικά το
επίπεδα οξυγόνου στον ποταμό

377
00:20:11,794 --> 00:20:14,047
με τα απόβλητά τους.

378
00:20:14,130 --> 00:20:16,799
Πρόσφατο όμως
έρευνα υποδηλώνει την επίδρασή τους

379
00:20:16,883 --> 00:20:18,343
μπορεί να μην είναι όλα άσχημα.

380
00:20:19,719 --> 00:20:20,887
Πριν από χιλιάδες χρόνια,

381
00:20:20,970 --> 00:20:22,805
ζώα όπως τα μεγάλα
θωρακισμένο αρμαδίλλο

382
00:20:22,889 --> 00:20:26,392
ή το μεγάλο κεφάλι λάμα
θα βοσκούσαν σε αυτές τις περιοχές.

383
00:20:26,476 --> 00:20:29,020
Αυτό κράτησε το
ισορροπημένο οικοσύστημα

384
00:20:29,103 --> 00:20:31,481
αλλά τελείωσε με το
τέλος της εποχής των παγετώνων

385
00:20:31,564 --> 00:20:32,941
και ανθρώπινη παρέμβαση.

386
00:20:33,024 --> 00:20:34,317
Κάποιοι ερευνητές προτείνουν

387
00:20:34,400 --> 00:20:36,945
που γεμίζουν αυτοί οι ιπποπόταμοι
η κόγχη που κρατούσε κάποτε

388
00:20:37,028 --> 00:20:38,863
από αυτά τα αυτόχθονα είδη,

389
00:20:38,947 --> 00:20:40,323
έτσι αποδεικνύεται η παρουσία τους

390
00:20:40,406 --> 00:20:41,866
θα μπορούσε πραγματικά
αποκαταστήσει το τοπίο

391
00:20:41,950 --> 00:20:44,160
για το πώς ήταν
χιλιάδες χρόνια πριν.

392
00:20:47,538 --> 00:20:49,707
Είναι ένα πράγμα
να δει ένα τεράστιο θηρίο

393
00:20:49,791 --> 00:20:54,087
κυνήγι κάπου ασυνήθιστο,
αλλά τι θα έλεγες να βρεις ένα

394
00:20:54,170 --> 00:20:57,090
που έσβησε πριν από 10.000 χρόνια;

395
00:21:00,677 --> 00:21:04,055
{\ an8}Ο Πάβελ Εφίμοφ είναι
τρέχοντας στις όχθες

396
00:21:04,138 --> 00:21:07,058
ενός παγωμένου ποταμού μέσα
Γιακουτία, Σιβηρία

397
00:21:07,141 --> 00:21:09,519
ψάρεμα για ελεφαντόδοντο μαμούθ.

398
00:21:09,602 --> 00:21:12,355
{\ an8}Περίμενε μέχρι τα μέσα του καλοκαιριού
για να ξεκινήσει την αναζήτησή του

399
00:21:12,438 --> 00:21:15,108
{\ an8}γιατί είναι λίγο
πιο εύκολο να σκάψει στο έδαφος.

400
00:21:16,109 --> 00:21:18,444
{\ an8}Είναι σκληρή δουλειά
ένα σκληρό περιβάλλον,

401
00:21:18,528 --> 00:21:19,988
{\ an8}αλλά έχει τις ανταμοιβές του.

402
00:21:20,071 --> 00:21:23,366
{\ an8}Ένας χαυλιόδοντας μπορεί
φέρουν έως και 20.000 $,

403
00:21:23,449 --> 00:21:27,870
{\ an8}έτσι μόνο ένα ζευγάρι μπορεί να έχει
Ο Εφίμοφ έστησε για χρόνια.

404
00:21:27,954 --> 00:21:31,124
Αυτή τη μέρα, δεν έχει
καλή τύχη, έτσι αποφασίζει,

405
00:21:31,207 --> 00:21:33,793
«Εντάξει, θα πάω
αποβολή και πήγαινε σπίτι».

406
00:21:33,876 --> 00:21:38,089
{\ an8}Αλλά καθώς αποφασίζει να φύγει, αυτός
βλέπει αυτό που μοιάζει με μάζα

407
00:21:38,172 --> 00:21:40,383
{\ an8}κόλλημα γούνας
έξω από τον πάγο.

408
00:21:42,260 --> 00:21:45,555
Ο Εφίμοφ παγώνει
και αρχίζει να σκάβει.

409
00:21:45,638 --> 00:21:47,724
Σίγουρα δεν είναι χαυλιόδοντας.

410
00:21:47,807 --> 00:21:50,393
Φαίνεται να είναι μερικά
είδος ζώου,

411
00:21:50,476 --> 00:21:53,396
αλλά τα δόντια του είναι πολλά
μικρότερο από του μαμούθ.

412
00:21:53,479 --> 00:21:55,481
Σκίζει τον πάγο

413
00:21:55,565 --> 00:21:58,443
και ανακαλύπτει ότι είναι
ένα γιγάντιο κομμένο κεφάλι.

414
00:22:00,987 --> 00:22:03,406
Στην αρχή μοιάζει με σκύλο,

415
00:22:03,489 --> 00:22:05,783
αλλά πιο κοντά
επιθεώρηση αντιλαμβάνεται

416
00:22:05,867 --> 00:22:07,452
ότι είναι κεφάλι λύκου.

417
00:22:08,870 --> 00:22:13,458
Αυτό το κεφάλι είναι απίστευτα καλά
διατηρημένο και είναι γιγάντιο.

418
00:22:13,541 --> 00:22:17,003
Το εύρημα θυμίζει
Ο Εφίμοφ ενός τρομερού θηρίου

419
00:22:17,086 --> 00:22:19,672
ότι όταν εξαφανιστεί
10.000 χρόνια πριν.

420
00:22:21,758 --> 00:22:24,927
Ο λυκάνθρωπος.

421
00:22:25,011 --> 00:22:28,973
Σε μήκος έξι πόδια
και 175 λίρες,

422
00:22:29,057 --> 00:22:31,976
ο direwolf ήταν περίπου
το μέγεθος ενός άντρα,

423
00:22:32,060 --> 00:22:33,978
αλλά πολύ πιο ισχυρό.

424
00:22:34,062 --> 00:22:37,273
Το δάγκωμά του και μόνο ήταν δυνατό
αρκετά για να αφαιρέσει το θήραμα

425
00:22:37,356 --> 00:22:42,528
πολλές φορές το μέγεθός του,
όπως οι μαστόδοντες και οι βίσονες.

426
00:22:42,612 --> 00:22:44,363
Έτσι ο Efimov παίρνει το
πήγαινε σπίτι μαζί του

427
00:22:44,447 --> 00:22:47,450
και έρχεται σε επαφή
με τη Δημοκρατία του Σάχα,

428
00:22:47,533 --> 00:22:49,118
Ακαδημία Επιστημών.

429
00:22:49,202 --> 00:22:50,411
Εφίμοφ
τα χέρια πάνω από το κεφάλι

430
00:22:50,495 --> 00:22:55,124
σε έναν βιολόγο που είναι
έκπληκτος με αυτό που βλέπει.

431
00:22:55,208 --> 00:22:58,795
Όταν μετράει το
κρανίο, έχει μήκος 16 ίντσες,

432
00:22:58,878 --> 00:23:02,256
πολύ μεγαλύτερο από οποιοδήποτε
σύγχρονο κεφάλι λύκου.

433
00:23:02,340 --> 00:23:05,551
Η γούνα είναι τόσο καλά διατηρημένη
που νομίζει ο επιστήμονας

434
00:23:05,635 --> 00:23:08,805
ότι δεν υπάρχει περίπτωση αυτό
το πράγμα είναι 10.000 ετών,

435
00:23:08,888 --> 00:23:11,557
και έτσι στέλνουν μερικά δείγματα
μακριά για ραντεβού με άνθρακα.

436
00:23:11,641 --> 00:23:13,559
Αποδεικνύεται ότι είχε δίκιο.

437
00:23:13,643 --> 00:23:15,394
Δεν είναι 10.000 ετών.

438
00:23:15,478 --> 00:23:17,688
Είναι 40.000 ετών.

439
00:23:18,648 --> 00:23:20,233
Ενώ το
η χρονική περίοδος συνεχίζει να ακολουθεί

440
00:23:20,316 --> 00:23:22,610
με όταν direwolves
περιπλανώ στη Γη,

441
00:23:22,693 --> 00:23:24,862
κανένας δεν ήταν ποτέ
που βρέθηκαν σε αυτή την περιοχή.

442
00:23:26,239 --> 00:23:27,615
Μετά από πολλές δοκιμές,

443
00:23:27,698 --> 00:23:30,076
αποδεικνύεται ότι αυτό δεν είναι
το κεφάλι ενός λυκάνθρωπου,

444
00:23:30,159 --> 00:23:32,995
αλλά είναι παρόμοιο είδος
του Πλειστόκαινου λύκου

445
00:23:33,079 --> 00:23:35,248
που αρπάζουν μεγάλα ζώα.

446
00:23:36,541 --> 00:23:39,293
Είναι τα πρώτα απομεινάρια
βρέθηκε ένα καλοδιατηρημένο,

447
00:23:39,377 --> 00:23:42,755
πλήρως αναπτυγμένος λύκος από
την εποχή του Πλειστόκαινου,

448
00:23:42,839 --> 00:23:45,007
και μας δείχνει αυτό το αρχαίο εύρημα

449
00:23:45,091 --> 00:23:48,678
ότι αυτός ο λύκος ήταν πολύ μεγαλύτερος

450
00:23:48,761 --> 00:23:51,597
και πολύ πιο θανατηφόρα από
προηγουμένως σκεφτόταν.

451
00:23:58,771 --> 00:24:02,191
{\ an8}Τον Ιούλιο του 1979,
Walter και Ruth Roman

452
00:24:02,275 --> 00:24:04,569
ψάχνουν για χρυσό
σχετικά με τον ισχυρισμό τους για εξόρυξη

453
00:24:04,652 --> 00:24:06,654
έξω από το Fairbanks, Αλάσκα.

454
00:24:06,737 --> 00:24:08,906
Σε μια προσπάθεια να κόψει
μέσα από το μόνιμο πάγο,

455
00:24:08,990 --> 00:24:11,576
{\ an8}χρησιμοποιούν υψηλή πίεση
υδραυλικός σωλήνας

456
00:24:11,659 --> 00:24:14,453
{\ an8}που λειτουργεί σαν λεπίδα
κόψτε την παγωμένη γη.

457
00:24:16,372 --> 00:24:19,333
{\ an8}Το νερό περνάει
στρώμα μετά από στρώμα παγωμένης λάσπης,

458
00:24:19,417 --> 00:24:22,253
{\ an8}αλλά μετά ξαφνικά
δείτε κάτι να λάμπει

459
00:24:22,336 --> 00:24:23,546
{\ an8}στο φως του ήλιου.

460
00:24:24,589 --> 00:24:27,508
Αυτό δεν είναι χρυσός, φαίνεται
σαν ένα ζευγάρι οπλές.

461
00:24:29,260 --> 00:24:32,013
Και μετά βλέπουν
αυτά τα δύο τεράστια πόδια.

462
00:24:32,096 --> 00:24:36,726
{\ an8}Φαίνεται ότι είναι μερικά
είδος ογκώδους ζώου.

463
00:24:36,809 --> 00:24:39,562
{\ an8}Αλλά το πιο παράξενο
το θέμα είναι το δέρμα του.

464
00:24:39,645 --> 00:24:43,482
{\ an8}Έχει μπλε απόχρωση, όπως
σαν το χρώμα

465
00:24:43,566 --> 00:24:46,569
{\ an8}της κιμωλίας που χρησιμοποιείτε
στην κεφαλή ενός σήματος πισίνας.

466
00:24:47,653 --> 00:24:49,780
Οι Ρωμαίοι
καλέστε ένα τοπικό πανεπιστήμιο

467
00:24:49,864 --> 00:24:53,409
{\ an8}και στέλνουν παλαιοντολόγο
Ο Dale Guthrie στην τοποθεσία.

468
00:24:53,492 --> 00:24:58,497
{\ an8}Συνειδητοποιεί ότι κοιτάζει
ένας πλήρως άθικτος βίσωνας στέπας.

469
00:24:59,457 --> 00:25:02,543
{\ an8}Ένα είδος βίσωνας δηλαδή
πιστεύεται ότι έχει εξαφανιστεί

470
00:25:02,627 --> 00:25:05,213
{\ an8}δεκάδες χιλιάδες
προηγούμενων ετών.

471
00:25:05,296 --> 00:25:08,674
Και είναι τόσο τέλεια
που διατηρείται από τον μόνιμο παγετό

472
00:25:08,758 --> 00:25:12,220
ότι το δέρμα του και
οι μύες είναι ακόμα άθικτοι.

473
00:25:12,303 --> 00:25:14,680
Από το μπλε
χρωματισμός του δέρματος,

474
00:25:14,764 --> 00:25:17,683
του θυμίζει το μπλε βόδι

475
00:25:17,767 --> 00:25:20,519
από τον γέρο Παύλο
Λαογραφία Bunyan.

476
00:25:21,604 --> 00:25:24,523
Αποφασίζουν λοιπόν
το παρατσούκλι "Blue Babe".

477
00:25:24,607 --> 00:25:25,900
Είναι ένα εξαιρετικό εύρημα,

478
00:25:25,983 --> 00:25:28,653
αλλά πρέπει ακόμα
βρείτε πώς να το αποκτήσετε

479
00:25:28,736 --> 00:25:30,196
έξω από τον μόνιμο παγετό.

480
00:25:30,279 --> 00:25:33,199
Στο τέλος αποφασίζουν
να αφήσει το καλοκαίρι να ξεπαγώσει

481
00:25:33,282 --> 00:25:34,742
κάνε τη δουλειά για αυτούς.

482
00:25:36,452 --> 00:25:38,329
Μόνο που υπάρχει ένα πρόβλημα.

483
00:25:38,412 --> 00:25:43,209
Ο ήλιος ξεπαγώνει το κουφάρι
και αυτό μπορεί να το κάνει να σαπίσει,

484
00:25:43,292 --> 00:25:46,587
αλλά το κεφάλι είναι ακόμα
κολλημένος στον πάγο.

485
00:25:47,588 --> 00:25:48,881
Η ομάδα δεν έχει άλλη επιλογή

486
00:25:48,965 --> 00:25:53,094
αλλά να αποκεφαλίσει το
βίσωνας, ξαναπαγώστε το σώμα του,

487
00:25:53,177 --> 00:25:56,722
και να επιστρέψω αργότερα
για να ανακτήσει το κεφάλι.

488
00:25:56,806 --> 00:25:58,557
Τελικά,
ο πάγος απελευθερώνεται

489
00:25:58,641 --> 00:26:01,936
το κεφάλι και το λαιμό με
όλα τα κομμάτια στη θέση τους.

490
00:26:02,019 --> 00:26:04,021
Ο Γκάθρι και η ομάδα του
ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά

491
00:26:04,105 --> 00:26:06,107
στον μπλε βίσονα στο εργαστήριό του.

492
00:26:06,190 --> 00:26:07,483
Είναι ενήλικο αρσενικό

493
00:26:07,566 --> 00:26:10,569
και είναι ακόμα περισσότερο
άθικτη απ' όσο νόμιζαν.

494
00:26:10,653 --> 00:26:13,614
Στην πραγματικότητα έχει ακόμα
αίμα στις φλέβες του

495
00:26:13,698 --> 00:26:16,492
και μυελό στα κόκαλά του.

496
00:26:16,575 --> 00:26:18,077
Ακόμη και
πιο απίστευτο,

497
00:26:18,160 --> 00:26:22,206
Η χρονολόγηση με άνθρακα αποκαλύπτει το
Το θηρίο είναι πάνω από 50.000 ετών.

498
00:26:23,624 --> 00:26:25,459
Γιατί όμως το δέρμα του είναι μπλε;

499
00:26:25,543 --> 00:26:27,461
Αποδεικνύεται
ότι το δέρμα του βίσωνα

500
00:26:27,545 --> 00:26:29,463
αποβάλλει φυσικά ένα φωσφορικό άλας,

501
00:26:29,547 --> 00:26:33,134
και όταν αντιδρά με το
σίδηρος στο χώμα γύρω του,

502
00:26:33,217 --> 00:26:36,846
δημιουργεί ένα ορυκτό
που ονομάζεται βιβιανίτης.

503
00:26:36,929 --> 00:26:39,765
Όταν ο βιβιανίτης είναι
εκτεθειμένο στο οξυγόνο,

504
00:26:39,849 --> 00:26:42,518
γίνεται κάπως μπλε

505
00:26:42,601 --> 00:26:45,646
και οι κρύσταλλοι μέσα σε αυτό
δώστε του λίγη λάμψη.

506
00:26:47,231 --> 00:26:49,066
Αφού ξεπαγώσει τελείως,

507
00:26:49,150 --> 00:26:51,444
οι μύες του βίσωνα
εξακολουθούν να είναι εύκαμπτα

508
00:26:51,527 --> 00:26:54,822
με υφή και χρώμα
ενός είδους μπιφτέκι.

509
00:26:54,905 --> 00:26:56,741
Βλέποντας ότι δίνει
Guthrie μια ιδέα.

510
00:26:57,742 --> 00:27:01,329
Αποφασίζουν να τεμαχιστούν
μέρος του μυός του βίσωνα

511
00:27:01,412 --> 00:27:03,914
και να το κάνει σε α
βράζουμε και το σερβίρουμε

512
00:27:03,998 --> 00:27:05,624
σε ένα μικρό δείπνο.

513
00:27:06,959 --> 00:27:11,255
Το κρέας λέγεται ότι είναι σκληρό,
έχει γεύση γήινη, παιχνιδιάρικη,

514
00:27:11,339 --> 00:27:13,716
αλλά είναι επίσης
εκπληκτικά νόστιμο.

515
00:27:13,799 --> 00:27:16,093
Κανένας καλεσμένος δεν αρρωσταίνει για το γεύμα,

516
00:27:16,177 --> 00:27:19,347
αλλά υποθέτω επίσης ότι όχι
ρωτάει κανείς για δευτερόλεπτα.

517
00:27:21,724 --> 00:27:25,478
Εύρεση και φαγητό
ένα αρχαίο μπλε θηρίο

518
00:27:25,561 --> 00:27:27,104
είναι σίγουρα περίεργο,

519
00:27:27,188 --> 00:27:31,025
αλλά έτσι είναι και η μία κατασκευή
εργάτης σκάβει στον Καναδά.

520
00:27:34,362 --> 00:27:36,322
{\ an8}Είναι απλώς άλλη μια μέρα
στη δουλειά για τον Sean Funk,

521
00:27:36,405 --> 00:27:39,533
{\ an8}ποιος είναι χειριστής εκσκαφέων
σε ένα ορυχείο πετρελαίου άμμου

522
00:27:39,617 --> 00:27:41,202
{\ an8}στην Αλμπέρτα του Καναδά.

523
00:27:44,246 --> 00:27:47,291
Ο Σον λειτουργεί λοιπόν
τον εκσκαφέα του σε αυτόν τον λάκκο

524
00:27:47,375 --> 00:27:51,170
{\ an8}και το σαρώνει αυτό
υλικό που ονομάζεται πίσσα.

525
00:27:51,253 --> 00:27:53,005
{\ an8}Η άσφαλτος είναι
ουσιαστικά τα υπολείμματα

526
00:27:53,089 --> 00:27:55,299
{\ an8}των φυτών και των ζώων
από εκατομμύρια χρόνια πριν

527
00:27:55,383 --> 00:28:00,805
{\ an8}που, με την πάροδο του χρόνου, ήταν
μετατράπηκε σε πετρέλαιο.

528
00:28:00,888 --> 00:28:03,682
Σηκώνει τον κουβά του για να πάρει
άλλη μια σέσουλα από αυτό το υλικό

529
00:28:03,766 --> 00:28:06,811
και ακούει τον κουβά
χτύπησε κάτι δυνατά.

530
00:28:10,606 --> 00:28:13,275
Σβήνει τη μηχανή του
και πετάει έξω για να ρίξει μια ματιά,

531
00:28:13,359 --> 00:28:17,530
και αυτά που βλέπει είναι
μερικά μικρά καφέ βράχια

532
00:28:17,613 --> 00:28:19,907
αρχίζουν να πέφτουν από τον τοίχο.

533
00:28:21,367 --> 00:28:23,577
Καλεί κάποια άλλα μέλη
του πληρώματος του για να ρίξει μια ματιά,

534
00:28:23,661 --> 00:28:25,871
και όταν κοιτάζουν
πιο κοντά, βλέπουν περισσότερα

535
00:28:25,955 --> 00:28:29,500
από αυτά περιέργως
ανάγλυφες καφέ πέτρες

536
00:28:29,583 --> 00:28:32,586
ακόμα ενσωματωμένο στον τοίχο.

537
00:28:32,670 --> 00:28:34,880
Για περισσότερα
insight, επόπτης του Funk

538
00:28:34,964 --> 00:28:38,259
καλεί ειδικούς από
Βασιλικό Μουσείο Tyrrell του Καναδά

539
00:28:38,342 --> 00:28:39,885
για να ελέγξετε το εύρημα.

540
00:28:39,969 --> 00:28:42,012
{\ an8}Παλαιοντολόγος
Φτάνει ο Ντον Χέντερσον

541
00:28:42,096 --> 00:28:46,267
{\ an8}και διαπιστώνει ότι αυτά
περίεργοι δίσκοι στην πέτρα

542
00:28:46,350 --> 00:28:47,810
είναι απολιθώματα.

543
00:28:47,893 --> 00:28:52,106
Έτσι χαράζουν ένα τεράστιο μπλοκ
έξω από την πλευρά αυτού του ορυχείου

544
00:28:52,189 --> 00:28:54,859
προκειμένου να διατηρηθεί
ό,τι υπάρχει μέσα

545
00:28:54,942 --> 00:28:56,277
χωρίς να το κόψετε.

546
00:28:57,236 --> 00:28:59,321
Μετά
σοβάτισμα αυτού του τμήματος,

547
00:28:59,405 --> 00:29:03,242
το δένουν προσεκτικά σε α
γερανό και αρχίστε να το αφαιρείτε.

548
00:29:03,325 --> 00:29:06,620
Αλλά καθώς σηκώνονται με
ο γερανός, ακούνε ένα κρακ.

549
00:29:07,621 --> 00:29:09,707
Ο γύψος χωρίζεται στη μέση,

550
00:29:09,790 --> 00:29:13,544
η βρωμιά και ο βράχος πέφτουν σε
το έδαφος σε ένα μεγάλο σωρό.

551
00:29:13,627 --> 00:29:17,381
Είναι μια τρομερή στιγμή, να
βάλε το ελαφρά, για τον Χέντερσον,

552
00:29:17,465 --> 00:29:19,675
γιατί αυτός και η ομάδα του

553
00:29:19,758 --> 00:29:22,011
μπορεί να έχει απλώς
κονιορτοποιήθηκε αυτό το απολίθωμα.

554
00:29:23,137 --> 00:29:24,889
Η ομάδα
συγκεντρώνει τα θραύσματα

555
00:29:24,972 --> 00:29:27,892
ελπίζοντας ότι μπορούν να σώσουν
τουλάχιστον μερικά από τα απολιθώματα.

556
00:29:29,768 --> 00:29:32,271
Οι παλαιοντολόγοι ξοδεύουν
τα επόμενα έξι χρόνια

557
00:29:32,354 --> 00:29:36,859
κοπιαστικά δουλεύοντας, τεμαχίζοντας
επανέρχονται μαζί λίγο-λίγο

558
00:29:38,986 --> 00:29:42,072
σαν να δουλεύουν
αυτός ο γίγαντας, προϊστορικός

559
00:29:42,156 --> 00:29:43,699
παζλ.

560
00:29:43,782 --> 00:29:48,746
Μόλις το απολίθωμα είναι πλήρως
συναρμολογημένος, συνειδητοποιεί ο Χέντερσον

561
00:29:48,829 --> 00:29:52,124
έχει κάτι
εξαιρετικό στα χέρια του.

562
00:29:52,208 --> 00:29:57,171
Αυτό είναι ένα έτος 110 εκατομμυρίων
παλιός δεινόσαυρος που λέγεται nodosaur,

563
00:29:57,254 --> 00:30:00,090
που είναι αυτός ο γίγαντας
αιχμηρό φυτοφάγο

564
00:30:00,174 --> 00:30:03,093
που περπατούσε με τέσσερα πόδια.

565
00:30:03,177 --> 00:30:06,180
Είναι ένα τέλειο,
απολιθωμένο πλήρους μεγέθους

566
00:30:06,263 --> 00:30:08,807
ολόκληρου του σώματος
του ζώου.

567
00:30:08,891 --> 00:30:13,771
Το δέρμα του, είναι απαλό
ιστό, ακόμη και τα μάτια του.

568
00:30:13,854 --> 00:30:16,232
Είναι μια απίστευτη, σπάνια θέα

569
00:30:16,315 --> 00:30:18,609
από τι πραγματικό
ζωντανός δεινόσαυρος

570
00:30:18,692 --> 00:30:21,779
θα φαινόταν
όπως στη σάρκα.

571
00:30:21,862 --> 00:30:24,615
Το απολίθωμα αποδεικνύεται
να είναι αρκετά διακριτικό

572
00:30:24,698 --> 00:30:26,700
από κάθε άλλο οζόσαυρο

573
00:30:26,784 --> 00:30:30,329
ότι στην πραγματικότητα είναι
δίνεται ένα νέο γένος.

574
00:30:30,412 --> 00:30:33,707
Τι ακόμα περισσότερο
καταπληκτικό για αυτό το εύρημα

575
00:30:33,791 --> 00:30:35,459
είναι ότι αποδεικνύεται ότι είναι

576
00:30:35,543 --> 00:30:38,963
το πιο καλοδιατηρημένο
δεινόσαυρος που βρέθηκε ποτέ.

577
00:30:41,382 --> 00:30:45,886
Φανταστείτε ότι είστε στρατιώτης
τον πρώτο αιώνα π.Χ.

578
00:30:45,970 --> 00:30:47,388
Ακούς ένα δυνατό βρυχηθμό,

579
00:30:47,471 --> 00:30:49,765
και αυτό που βλέπετε
δεν είναι μέρος μιας ταινίας,

580
00:30:49,848 --> 00:30:52,601
είναι τρομακτικό και αληθινό.

581
00:30:55,229 --> 00:30:56,730
{\ an8}Ένα νοσοκομείο στην Κόρδοβα, Ισπανία

582
00:30:56,814 --> 00:31:00,276
{\ an8}είναι ενθουσιασμένος από το
απόκτηση τριών νέων

583
00:31:00,359 --> 00:31:03,737
{\ an8}μηχανήματα ακτίνων Χ υψηλής τεχνολογίας,
αλλά υπάρχει πρόβλημα.

584
00:31:03,821 --> 00:31:05,906
{\ an8}Αποθήκες από σκυρόδεμα
πρέπει να κατασκευαστούν

585
00:31:05,990 --> 00:31:09,118
{\ an8}να θωρακίσετε τα υπόλοιπα
εγκατάσταση από την ακτινοβολία.

586
00:31:09,201 --> 00:31:13,205
{\ an8}Το νοσοκομείο βρίσκεται
σε ένα λόφο που κάποτε εξυπηρετούσε

587
00:31:13,289 --> 00:31:16,500
{\ an8}ως σημαντικό οικονομικό
κέντρο για τους αρχαίους Ρωμαίους,

588
00:31:16,584 --> 00:31:18,419
{\ an8}Μαυριτανοί και Ισπανοί.

589
00:31:18,502 --> 00:31:21,171
Πριν λοιπόν από κάθε κατασκευή
μπορεί πραγματικά να ξεκινήσει,

590
00:31:21,255 --> 00:31:24,383
φέρονται αρχαιολόγοι
σε έρευνα του εδάφους.

591
00:31:25,634 --> 00:31:28,262
{\ an8}Το σκάψιμο ξεκινά και το
η ομάδα συναντά κάτι

592
00:31:28,345 --> 00:31:30,014
{\ an8}εντελώς απροσδόκητο.

593
00:31:32,182 --> 00:31:33,851
Ένα αρχαίο οπλοστάσιο.

594
00:31:35,185 --> 00:31:39,565
Βρίσκουν 17 τεράστιες πέτρες
ογκόλιθοι σε σχήμα πυρομαχικών

595
00:31:39,648 --> 00:31:41,400
για εκτόξευση καταπέλτη.

596
00:31:41,483 --> 00:31:44,236
{\ an8}Ανάμεσα στις πέτρες είναι
αιχμές δόρατος και άλλα όπλα.

597
00:31:45,237 --> 00:31:46,614
Τότε
κάτι βρίσκουν

598
00:31:46,697 --> 00:31:49,533
που μπορεί να μην το περιμένεις
για να δείτε σε ένα οπλοστάσιο.

599
00:31:50,951 --> 00:31:54,246
Βρίσκουν ένα κόκαλο που μετράει
τρεις ίντσες επί έξι ίντσες

600
00:31:54,330 --> 00:31:55,914
και είναι καρπικό οστό,

601
00:31:55,998 --> 00:31:58,459
βασικά το αντίστοιχο
σαν κόκκαλο χεριού.

602
00:31:58,542 --> 00:32:00,836
Αλλά αυτό
το κόκαλο δεν είναι από άνθρωπο,

603
00:32:00,919 --> 00:32:03,756
ή ακόμα και ζώο
τοπικά της περιοχής.

604
00:32:03,839 --> 00:32:06,300
Είναι από πολύ περισσότερο
εκπληκτικό θηρίο.

605
00:32:07,468 --> 00:32:10,596
Αυτό το κόκαλο στην πραγματικότητα
προέρχεται από έναν ελέφαντα.

606
00:32:10,679 --> 00:32:11,889
Πολλοί ερευνητές πιστεύουν

607
00:32:11,972 --> 00:32:14,224
ότι αυτά είναι τα
πρώτα φυσικά απομεινάρια

608
00:32:14,308 --> 00:32:18,145
ενός πολεμικού ελέφαντα ποτέ
αποκαλύφθηκε στην Ευρώπη.

609
00:32:20,814 --> 00:32:23,192
Η χρήση των ελεφάντων
στον αρχαίο πόλεμο

610
00:32:23,275 --> 00:32:26,445
θεωρείται ότι άρχισε
πριν από δύο έως 3.000 χρόνια

611
00:32:26,528 --> 00:32:27,988
{\ an8}στην αρχαία Ινδία.

612
00:32:28,072 --> 00:32:30,574
{\ an8}Μετά από αυτό, η χρήση του
οι ελέφαντες στον πόλεμο εξαπλώθηκαν

613
00:32:30,658 --> 00:32:34,370
{\ an8}σε μέρη όπως τα νοτιοανατολικά
Ασία, Περσία, Βόρεια Αφρική,

614
00:32:34,453 --> 00:32:37,831
{\ an8}και η Ρωμαϊκή και η Ελληνική Αυτοκρατορία.

615
00:32:37,915 --> 00:32:40,959
Οι ελέφαντες ήταν το πρωτότυπο
όπλα μαζικής καταστροφής.

616
00:32:41,043 --> 00:32:44,338
Ήταν σαν ένα μείγμα από
ένα άλογο ιππικού του 19ου αιώνα

617
00:32:44,421 --> 00:32:47,800
αναμειγνύεται με μια σύγχρονη δεξαμενή.

618
00:32:47,883 --> 00:32:50,886
Θα μπορούσαν να σκορπίσουν τον εχθρό
σχηματισμοί, συντρίβουν άρματα,

619
00:32:50,969 --> 00:32:53,013
ποδοπατήστε στρατιώτες,

620
00:32:53,097 --> 00:32:56,100
και οι αναβάτες τους απόλαυσαν ένα
διακριτό πλεονέκτημα ύψους

621
00:32:56,183 --> 00:32:58,268
σφεντόνας τα όπλα τους
κάτω στους εχθρούς.

622
00:32:59,895 --> 00:33:04,858
Οι ελέφαντες φορούσαν πανοπλία
με αυτά τα τρομακτικά σχέδια

623
00:33:04,942 --> 00:33:08,028
και λεπίδες σαν ξυράφι
ήταν δεμένοι στους χαυλιόδοντες τους

624
00:33:08,112 --> 00:33:11,407
να αυξηθεί τόσο η
παράγοντας βλάβης και φόβου.

625
00:33:12,950 --> 00:33:15,994
Αλλά ποιος το έκανε αυτό
συγκεκριμένο αγώνα ελέφαντα για;

626
00:33:16,078 --> 00:33:17,162
Με βάση το εύρος ημερομηνιών

627
00:33:17,246 --> 00:33:19,373
για άλλα αντικείμενα
που βρέθηκαν στον ιστότοπο,

628
00:33:19,456 --> 00:33:21,917
οι ειδικοί περιορίζουν τον ελέφαντα

629
00:33:22,000 --> 00:33:24,378
στους δύο πιθανότερους στρατούς.

630
00:33:24,461 --> 00:33:25,838
Το
πρώτο θεωρείται

631
00:33:25,921 --> 00:33:29,591
{\ an8}ως ένα από τα μεγαλύτερα
στρατιωτικοί ηγέτες όλων των εποχών,

632
00:33:29,675 --> 00:33:30,926
{\ an8}Hannibal.

633
00:33:31,135 --> 00:33:34,388
{\ an8}Από το 218 έως το 201 π.Χ., Στρατηγ
Ο Αννίβας ηγήθηκε της αυτοκρατορίας

634
00:33:34,471 --> 00:33:37,975
{\ an8}της Καρχηδόνας στο δεύτερο
Πουνικός πόλεμος κατά των Ρωμαίων.

635
00:33:38,058 --> 00:33:42,271
Γνωρίζουμε ότι ο Hannibal αναπτύχθηκε
ελέφαντες ως μέρος του στρατού του

636
00:33:42,354 --> 00:33:45,899
και προβλήθηκε η μάχη
σε μέρη όπως η Πορτογαλία,

637
00:33:45,983 --> 00:33:47,651
Ισπανία και Ιταλία.

638
00:33:48,736 --> 00:33:49,778
Κάποιοι ειδικοί πιστεύουν

639
00:33:49,862 --> 00:33:51,572
ο πολεμικός ελέφαντας
θα μπορούσε να ανήκει

640
00:33:51,655 --> 00:33:53,657
σε έναν ακόμη πιο διαβόητο ηγέτη,

641
00:33:55,284 --> 00:33:56,493
{\ an8}Ιούλιος Καίσαρας.

642
00:33:57,828 --> 00:34:02,124
{\ an8}Το 45 π.Χ., ο Καίσαρας οδηγεί α
πολιορκία στην πόλη της Κόρδοβα,

643
00:34:02,207 --> 00:34:04,042
σκοτώνοντας 20.000 άνδρες.

644
00:34:04,126 --> 00:34:05,711
Πιστεύεται ότι
περιλαμβάνονται οι δυνάμεις του

645
00:34:05,794 --> 00:34:07,796
ένα τάγμα πολεμικών ελεφάντων.

646
00:34:07,880 --> 00:34:10,507
Επί του παρόντος, υπάρχει
καμία οριστική απόδειξη

647
00:34:10,591 --> 00:34:14,094
που συνδέει αυτό το κόκαλο ελέφαντα
στην πολιορκία στην Κόρδοβα.

648
00:34:14,178 --> 00:34:16,930
Αλλά οι ερευνητές εργάζονται
για να βρει περισσότερα στοιχεία

649
00:34:17,014 --> 00:34:20,559
για να καταλάβω ποιου στρατού αυτός
χέρι ελέφαντα ανήκε.

650
00:34:23,645 --> 00:34:26,315
Όχι όλα τα συγκλονιστικά θηρία
έχουν το μέγεθος ενός ελέφαντα.

651
00:34:26,398 --> 00:34:28,859
Δείτε την επόμενη ιστορία μας για ένα εύρημα

652
00:34:28,942 --> 00:34:32,196
σε μια αυλή Midwest το 2017.

653
00:34:36,867 --> 00:34:38,035
{\ an8}Μια ανοιξιάτικη νύχτα,

654
00:34:38,118 --> 00:34:40,704
{\ an8}η γυναίκα του Ιωνάθαν
Ρωτάει ο Μάρτιν τον άντρα της

655
00:34:40,788 --> 00:34:42,247
{\ an8}να βγάλετε τα σκουπίδια.

656
00:34:42,331 --> 00:34:46,335
{\ an8}Δεν θέλει, γι' αυτό
λέει ένα μικρό λευκό ψέμα.

657
00:34:46,418 --> 00:34:48,295
{\ an8}Ο Μάρτιν είναι καθηγητής δασοπονίας

658
00:34:48,378 --> 00:34:52,466
{\ an8}που ειδικεύεται στη μελέτη
δέντρα, οπότε λέει ότι δεν μπορεί

659
00:34:52,549 --> 00:34:57,137
γιατί πρέπει να εισπράξει
μερικά δείγματα για την τάξη του.

660
00:34:57,221 --> 00:35:00,307
Περπατάει σε ένα δάσος
περιοχή πίσω από την αυλή του

661
00:35:00,390 --> 00:35:03,602
και τραβάει μια μικρή χειρολαβή
μαύρο φως από την τσέπη του.

662
00:35:04,978 --> 00:35:07,356
Λειχήνες και μύκητες
λάμψη και μαύρο φως,

663
00:35:07,439 --> 00:35:10,901
οπότε το χρησιμοποιεί για να βοηθήσει
να βρει δείγματα.

664
00:35:10,984 --> 00:35:14,196
Σταματάει να εξετάσει
ένα δείγμα σε ένα δέντρο,

665
00:35:15,447 --> 00:35:19,284
αλλά ξαφνικά, η ησυχία
του δάσους είναι τρυπημένο

666
00:35:19,368 --> 00:35:21,537
από ένα τσιριχτό θόρυβο.

667
00:35:26,959 --> 00:35:30,420
Το μαύρο φως πιάνει α
πλάσμα που κινείται γρήγορα

668
00:35:30,504 --> 00:35:32,339
και κουνώντας τα κλαδιά.

669
00:35:32,422 --> 00:35:34,883
Ενστικτωδώς, ο Μάρτιν κάνει πάπιες

670
00:35:34,967 --> 00:35:39,012
και ένα λαμπερό, φωτεινό
ροζ θηρίο πηδά

671
00:35:39,096 --> 00:35:40,472
ακριβώς πάνω από το κεφάλι του.

672
00:35:40,556 --> 00:35:42,015
Το μυαλό του και το δικό του
η καρδιά χτυπάει.

673
00:35:42,099 --> 00:35:44,476
Είναι σαν, "Τι
μόλις είδα;"

674
00:35:44,560 --> 00:35:46,645
Αναβοσβήνει το
μαύρο φως σε αυτό,

675
00:35:46,728 --> 00:35:51,567
{\ an8}βλέπει αυτά τα δύο μπλε σφαιρίδια
μάτια που τον κοιτάζουν πίσω.

676
00:35:54,319 --> 00:35:57,698
Μοιάζει με πέταγμα
σκίουρος, αλλά είναι λαμπερό ροζ.

677
00:35:57,781 --> 00:36:01,159
Το ζώο του ρίχνει μια ματιά
και μετά απομακρύνεται γρήγορα με βελάκια.

678
00:36:02,995 --> 00:36:06,039
Ο Μάρτιν είναι άναυδος.

679
00:36:06,123 --> 00:36:10,043
Δεν έχει ακούσει ποτέ για κανένα
θηλαστικό που λάμπει έτσι.

680
00:36:11,461 --> 00:36:13,755
Όταν φέρει το
ιστορία της συνάντησής του

681
00:36:13,839 --> 00:36:18,218
στο πανεπιστήμιο, του
οι συνάδελφοι είναι δύσπιστοι,

682
00:36:18,302 --> 00:36:19,928
για να το θέσω ήπια.

683
00:36:20,012 --> 00:36:22,764
{\ an8}Μα μεταπτυχιακός φοιτητής
με το όνομα Άλισον Κόλερ αποφασίζει

684
00:36:22,848 --> 00:36:24,600
{\ an8}που θέλει να διερευνήσει.

685
00:36:24,683 --> 00:36:26,435
{\ an8}Έτσι παίρνει ένα
μαύρο φως μαζί της

686
00:36:26,518 --> 00:36:29,062
σε ένα τοπικό φυσικό
μουσείο ιστορίας

687
00:36:29,146 --> 00:36:32,733
που έχει εκατοντάδες από αυτά
δέρματα ιπτάμενων σκίουρων.

688
00:36:32,816 --> 00:36:34,735
Ανοίγει το συρτάρι
γεμάτο δείγματα,

689
00:36:34,818 --> 00:36:36,528
λάμπει το μαύρο φως πάνω του,

690
00:36:36,612 --> 00:36:41,283
και αρχίζει να εκπέμπει
αυτή την εκτυφλωτική ροζ λάμψη.

691
00:36:42,326 --> 00:36:43,577
Ο Κόλερ είναι περίεργος,

692
00:36:43,660 --> 00:36:45,412
έτσι εκτοξεύει α
μελέτη με μια ομάδα

693
00:36:45,495 --> 00:36:47,331
ερευνητών από
Northland College

694
00:36:47,414 --> 00:36:49,791
για να καταλάβω γιατί
ιπτάμενοι σκίουροι λάμπουν.

695
00:36:49,875 --> 00:36:53,128
Νομίζουν ότι οφείλεται σε α
χρωστική ουσία στη γούνα των σκίουρων

696
00:36:53,211 --> 00:36:55,047
που είναι γνωστό ως πορφυρίνη.

697
00:36:55,130 --> 00:36:58,091
Οι ιπτάμενοι σκίουροι έχουν πολλά
πορφυρίνης στο στομάχι τους

698
00:36:58,175 --> 00:37:00,093
καθώς και αυτό
ελαστικό κομμάτι δέρματος

699
00:37:00,177 --> 00:37:01,428
που εμφανίζεται ανάμεσα στα πόδια τους

700
00:37:01,511 --> 00:37:03,931
που χρησιμοποιούν σαν φτερά
όταν γλιστρούν.

701
00:37:05,349 --> 00:37:08,477
Επιστήμονες σε όλο τον κόσμο
εκπλήσσονται από αυτή την ανακάλυψη

702
00:37:08,560 --> 00:37:10,771
και ξεκινούν γρήγορα
λάμπουν τα δικά τους φώτα UV

703
00:37:10,854 --> 00:37:13,106
σε μια σειρά ζώων.

704
00:37:13,190 --> 00:37:14,858
Αποδεικνύεται ότι δεν είναι
μόνο ιπτάμενοι σκίουροι

705
00:37:14,942 --> 00:37:18,612
που εκπέμπουν μια λάμψη, αλλά
ποσούμ, πολικές αρκούδες,

706
00:37:18,695 --> 00:37:22,449
ζέβρες, νυχτερίδες, ακόμη
κάποια είδη λεοπάρδαλης.

707
00:37:23,617 --> 00:37:26,244
Μέχρι στιγμής, επιστήμονες
έχουν εντοπίσει

708
00:37:26,328 --> 00:37:31,166
125 είδη θηλαστικών
που λάμπει στο σκοτάδι.

709
00:37:32,626 --> 00:37:34,086
Υπάρχει ένα εντελώς νέο πεδίο

710
00:37:34,169 --> 00:37:37,297
της έρευνας που διερευνά
αυτό το παράξενο φαινόμενο,

711
00:37:37,381 --> 00:37:40,217
και είναι όλα
χάρη σε έναν σύζυγο

712
00:37:40,300 --> 00:37:42,636
που δεν ήθελε
βγάλτε τα σκουπίδια.

713
00:37:47,224 --> 00:37:48,475
Γνωρίστε το παλιό ρητό,

714
00:37:48,558 --> 00:37:50,018
«Κάθε οικογένεια έχει
σκελετοί στην ντουλάπα τους»;

715
00:37:50,102 --> 00:37:55,107
Μια κινεζική οικογένεια βρίσκει
ότι αυτό το ρητό είναι αλήθεια.

716
00:37:58,485 --> 00:38:01,488
{\ an8}Το 2018, η οικογένεια
ενός ηλικιωμένου άνδρα

717
00:38:01,571 --> 00:38:03,240
{\ an8}συγκεντρώνεται γύρω από το νεκροκρέβατό του.

718
00:38:04,533 --> 00:38:07,327
Κουνάει το δικό του
εγγονός να έρθει πιο κοντά

719
00:38:07,411 --> 00:38:11,832
και με αδύναμη φωνή του λέει
να πάει στο εγκαταλελειμμένο πηγάδι

720
00:38:11,915 --> 00:38:14,376
πίσω από το σπίτι του να πάει να ψάξει

721
00:38:14,459 --> 00:38:16,169
για κάτι που κρύβεται εκεί.

722
00:38:16,253 --> 00:38:19,006
{\ an8}Είναι περίεργο
και κρυπτικό αίτημα,

723
00:38:19,089 --> 00:38:20,257
{\ an8}αλλά ο εγγονός το κάνει.

724
00:38:21,925 --> 00:38:24,136
Χαμηλώνει τον εαυτό του
στο σκοτεινό πηγάδι

725
00:38:25,595 --> 00:38:28,849
και βρίσκει κάτι θαμμένο
το κάτω μέρος, τυλιγμένο σε ύφασμα.

726
00:38:28,932 --> 00:38:33,979
Σκίζει το ύφασμα και
βλέπει μέσα σε ένα ανθρώπινο κρανίο.

727
00:38:35,439 --> 00:38:38,066
{\ an8}Όταν ο εγγονός δείχνει το
κρανίο στην υπόλοιπη οικογένεια,

728
00:38:38,150 --> 00:38:40,068
{\ an8}είναι σοκαρισμένοι,
είναι σαστισμένοι

729
00:38:40,152 --> 00:38:41,903
{\ an8}επειδή όχι μόνο έχει
τον παππού τους

730
00:38:41,987 --> 00:38:45,032
έκρυβε ένα ανθρώπινο κρανίο,
αλλά φαίνεται διαφορετικό, σωστά;

731
00:38:45,115 --> 00:38:47,951
Δεν είναι σαν το δικό σου
τυπικό ανθρώπινο κρανίο.

732
00:38:48,035 --> 00:38:51,413
Είναι περισσότερο από το κανονικό,
με προεξέχουσες ραβδώσεις φρυδιών,

733
00:38:51,496 --> 00:38:53,498
οι κόγχες των ματιών που είναι πολύ μεγάλες,

734
00:38:53,582 --> 00:38:55,667
σχεδόν τετράγωνο και πλατύ στόμιο.

735
00:38:57,502 --> 00:38:58,879
Τρομοκρατημένος,

736
00:38:58,962 --> 00:39:01,339
ρωτάει το δικό του ο νεαρός
παππούς για την ιστορία

737
00:39:01,423 --> 00:39:02,716
πίσω από το παράξενο κρανίο.

738
00:39:04,968 --> 00:39:07,721
{\ an8}Πίσω στο 1933, ήταν
ένας εργάτης οικοδομών

739
00:39:07,804 --> 00:39:10,015
{\ an8}σε μια γέφυρα
ο ποταμός Songhua,

740
00:39:10,098 --> 00:39:13,560
που μεταφράζεται στα αγγλικά
ως ο ποταμός Μαύρος Δράκος.

741
00:39:14,519 --> 00:39:15,854
Ήταν καιρός πολέμου

742
00:39:15,937 --> 00:39:17,856
και η γέφυρα γινόταν
χτίστηκε υπό τη διεύθυνση

743
00:39:17,939 --> 00:39:20,233
της κατοχής
Ιαπωνικές δυνάμεις.

744
00:39:20,317 --> 00:39:23,779
Μια μέρα καθώς έσκαβε μέσα
η λάσπη κατά μήκος της όχθης του ποταμού,

745
00:39:23,862 --> 00:39:26,865
το φτυάρι του χτυπάει τι
νομίζει ότι είναι πέτρα.

746
00:39:26,948 --> 00:39:28,700
Έτσι φτάνει κάτω
και το αρπάζει

747
00:39:28,784 --> 00:39:31,369
και είναι έτοιμος να πετάξει
στο πλάι.

748
00:39:31,453 --> 00:39:34,539
Αλλά όταν κοιτάζει το χέρι του,
συνειδητοποιεί ότι δεν είναι πέτρα.

749
00:39:35,624 --> 00:39:37,209
Στην πραγματικότητα, είναι ένα κρανίο.

750
00:39:37,292 --> 00:39:41,129
Συνειδητοποίησε ότι το κρανίο
φαινόταν κάπως περίεργο και πολύ παλιό.

751
00:39:41,213 --> 00:39:43,006
Αυτός κάνει φλας πίσω στο
μια ιστορία εφημερίδας

752
00:39:43,090 --> 00:39:44,591
από μερικά χρόνια νωρίτερα

753
00:39:44,674 --> 00:39:47,385
σχετικά με την ανακάλυψη
στην Κίνα ενός κρανίου.

754
00:39:47,469 --> 00:39:50,305
Ήταν γνωστός ως ο άνθρωπος του Πεκίνου.

755
00:39:52,224 --> 00:39:53,517
{\ an8}Αλλά είναι τρομοκρατημένος.

756
00:39:53,600 --> 00:39:57,145
{\ an8}Αν οι Ιάπωνες επόπτες του
ενημερωθείτε για αυτό,

757
00:39:57,229 --> 00:39:59,606
μπορεί να το διεκδικήσουν και
ποιος ξέρει τι μπορεί να κάνουν

758
00:39:59,689 --> 00:40:01,358
να τον κρατήσει ήσυχο.

759
00:40:01,441 --> 00:40:03,527
Έτσι έκανε λαθραία
κρανίο πίσω στο σπίτι του

760
00:40:03,610 --> 00:40:06,363
και το έκρυψε στο
κάτω από το παλιό πηγάδι.

761
00:40:06,446 --> 00:40:07,531
Ανησυχεί για

762
00:40:07,614 --> 00:40:08,824
τι θα μπορούσαν οι άνθρωποι
σκέψου αν μάθουν

763
00:40:08,907 --> 00:40:11,201
εργαζόταν για το
εχθρός σε καιρό πολέμου,

764
00:40:11,284 --> 00:40:13,203
οπότε δεν λέει
κανένας για αυτό

765
00:40:13,286 --> 00:40:14,704
για περισσότερες από οκτώ δεκαετίες.

766
00:40:16,206 --> 00:40:17,415
Τελικά,

767
00:40:17,499 --> 00:40:19,793
νέα για το κρανίο
φτάνει σε έναν παλαιοντολόγο

768
00:40:19,876 --> 00:40:23,797
με το όνομα Chengzhi στο
τοπικό πανεπιστήμιο.

769
00:40:23,880 --> 00:40:27,175
Μόλις ο Chengzhi δει το κρανίο,
αναγνωρίζει αμέσως

770
00:40:27,259 --> 00:40:28,552
ότι είναι προϊστορικό.

771
00:40:28,635 --> 00:40:32,264
Έτσι η οικογένεια αποφασίζει ναι,
θα το παραδώσουν

772
00:40:32,347 --> 00:40:35,267
σε ερευνητές
υπό την προϋπόθεση

773
00:40:35,350 --> 00:40:38,019
ότι του παππού τους
όνομα δεν αποκαλύπτεται ποτέ.

774
00:40:39,646 --> 00:40:41,648
Όταν οι επιστήμονες
αναλύσει το κρανίο,

775
00:40:41,731 --> 00:40:46,153
ανακαλύπτουν ότι είναι
περίπου 146.000 ετών.

776
00:40:46,236 --> 00:40:47,779
Αυτό όμως που είναι πιο αξιοσημείωτο είναι

777
00:40:47,863 --> 00:40:50,866
ότι δεν είναι α
το κρανίο του homosapien.

778
00:40:50,949 --> 00:40:54,536
Υποψιάζονται ότι είναι καινούργιο
ξεχωριστό ανθρώπινο είδος,

779
00:40:54,619 --> 00:40:57,289
ένας εξαφανισμένος συγγενής
του homo sapiens,

780
00:40:57,372 --> 00:41:01,293
ακόμα πιο στενά συνδεδεμένη
σε εμάς παρά στους Νεάντερταλ.

781
00:41:01,376 --> 00:41:03,920
Το ίδιο το κρανίο είναι
από ένα ώριμο αρσενικό,

782
00:41:04,004 --> 00:41:05,297
πιθανότατα στα 50 του,

783
00:41:05,380 --> 00:41:07,090
και το μέγεθος του
εγκέφαλος μέσα στο κρανίο

784
00:41:07,174 --> 00:41:08,758
έχει το ίδιο μέγεθος με το δικό μας,

785
00:41:08,842 --> 00:41:11,845
αλλά το μέγεθος του
το ίδιο το πραγματικό κρανίο

786
00:41:11,928 --> 00:41:17,225
είναι πολύ μεγαλύτερο από οποιοδήποτε άλλο
καταγράφηκε ποτέ ανθρώπινο κρανίο.

787
00:41:17,309 --> 00:41:21,062
Οι ειδικοί γνωρίζουν πολύ λίγα για
πώς έζησε αυτός ο πρώτος άνθρωπος.

788
00:41:21,146 --> 00:41:23,607
Μέχρι στιγμής δεν έχουμε βρει κανένα
άλλα απολιθωμένα κατάλοιπα

789
00:41:23,690 --> 00:41:26,359
ή οποιοδήποτε εργαλείο,
όπλα ή άλλα αντικείμενα

790
00:41:26,443 --> 00:41:30,322
που μπορεί να αποκαλύψει περισσότερα
τον τρόπο ζωής των ανθρωποειδών.

791
00:41:30,405 --> 00:41:34,034
{\ an8}Οι ερευνητές το αποκαλούν αυτό
νέο είδος Homo longi,

792
00:41:34,117 --> 00:41:36,953
{\ an8}αλλά είναι πιο δημοφιλής
γνωστός ως Dragon Man,

793
00:41:37,037 --> 00:41:39,414
{\ an8}μετά τον ποταμό Black Dragon

794
00:41:39,497 --> 00:41:41,416
{\ an8}όπου αυτός ο ένας ανώνυμος εργαζόμενος

795
00:41:41,499 --> 00:41:45,253
{\ an8}τον έκανε εκπληκτικό
ανακάλυψη το 1933.

796
00:41:51,718 --> 00:41:54,095
{\ an8}Δεν ξέρουμε ποτέ
πότε, πού ή ποιος

797
00:41:54,179 --> 00:41:56,890
{\ an8}θα απελευθερώσει το επόμενο
θηριώδης ανακάλυψη.

798
00:41:56,973 --> 00:41:58,183
{\ an8}Είμαι ο Danny Trejo.

799
00:41:58,266 --> 00:42:01,019
{\ an8}Ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε
Μυστήρια που αποκαλύφθηκαν.


